Aurreko Itzulbide kontratuan (2019-2021) Osakidetzak osasun-txostenak itzultzeko kontratatu gintuen. Kontratu honek hari jarraipena ematen dio: itzultzailea hobetuko da, besteen artean gaixoen generoa kontuan hartuta eta Eleka Ingeniaritza Linguistikoarekin batera terminologia zehatza (ginekologiakoa, traumatologiakoa etab.) landuko dugu. Itzulbide Osakidetzako sistema informatikoan txertatzeko lehen lanetan hasiko gara.
Webgunea: http://ixa2.si.ehu.eus/itzulbide/
Erakundea:  Osakidetza
Ikerlari nagusia: Maite Oronoz
Partaideak: 
Nora Aranberri, Xabier Arregi, Arantza Casillas, Gorka Labaka, Maite Oronoz, Alicia Pérez, Olatz Perez de Viñaspre