publications
Larraitz Uria, Montserrat Maritxalar, Igone Zabala
An Environment for Learner Corpus Research and Error Analysis: The Study of Determiner Errors in Basque (2014)
International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching (IJCALLT) , 4 (3), 34-51, July-September 2014, edited by Bin Zou (ISSN 2155-7098, eISSN 2155-7101).
Zabala I., San Martin I., Lersundi M.
Linguistic and sociolinguistic factors that influence the detection, implantation and circulation of natural terminology in academic uses of Basque (2014)
Pascaline Dury; José Carlos de Hoyos; Julie Makri-Morel; François Maniez; Vincent Renner; María Belén Villar Díaz (ed.) La néologie en langue de spécialité. Détection, implantation eta circulation des nouveaux termes. Travaux du CRTT (Centre de Recherche en Terminologie et Traduction. Université Lumière Lyon 2):141-164 ISBN: 978-2-9533061-0-1
Xabier Artola, Zuhaitz Beloki, Aitor Soroa
A stream computing approach towards scalable NLP (2014)
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14). Reykjavik, Iceland. ISBN: 978-2-9517408-8-4
Rodrigo Agerri, Josu Bermudez, German Rigau
IXA pipeline: Efficient and Ready to Use Multilingual NLP tools. (2014)
LREC 2014: 3823-3828. ISBN 978-2-9517408-8-4
Olatz Perez-de-Viñaspre and Maite Oronoz
Translating SNOMED CT Terminology into a Minor Language (2014)
Proceedings of the 5th International Workshop on Health Text Mining and Information Analysis (Louhi). EACL 2014, pages 38–45, Gothenburg, Sweden, April 26-30 2014.
Paul Clough, Arantxa Otegi, Eneko Agirre
Personalized Page Rank for Making Recommendations in Digital Cultural Heritage Collections (2014)
IEEE/ACM Joint Conference on Digital Libraries, JCDL 2014, London, United Kingdom, September 8-12, 2014, pp: 49-52, IEEE. ISBN: 978-1-4799-5569-5
David Martinez, Arantxa Otegi, Aitor Soroa, Eneko Agirre
Improving search over Electronic Health Records using UMLS-based query expansion through random walks (2014)
Journal of Biomedical Informatics, vol. 51, pages 100-106, Elsevier. ISSN 1532-0464 (pdf)
Paul Clough, Arantxa Otegi, Eneko Agirre, Mark Hall
Implementing Recommendations in the PATHS System (2014)
Theory and Practice of Digital Libraries - TPDL 2013 Selected Workshops. Communications in Computer and Information Science, vol. 416, pp. 169-173. Springer International Publishing. ISBN 978-3-319-08424-4. DOI 10.1007/978-3-319-08425-1_17
Arrieta B., Alegria I., Diaz de Ilarraza A.
Euskararako koma-zuzentzaile automatiko baterantz (2014)
Ekaia aldizkaria. 26. zenbakia. orriak 385-417 ISSN: 0214-9001
Iñaki Alegria, Nora Aranberri, Pere R. Comas, Víctor Fresno, Pablo Gamallo, Lluis Padró, Iñaki San Vicente, Jordi Turmo, Arkaitz Zubiaga
TweetNorm_es Corpus: an Annotated Corpus for Spanish Microtext Normalization (2014)
LREC2014. Reykjavic (Islandia).
Nora Aranberri, Gorka Labaka, Arantza Diaz de Ilarraza, Kepa Sarasola
Comparison of post-editing productivity between professional translators and lay users (2014)
Proceedings of the Third Workshop on Post-Editing Technology and Practice (WPTP - 3), Sharon O'Brien, Michel Simard and Lucia Specia ( Eds. ), October 22-26, 2014 -- Vancouver, BC Canada
Iñaki Alegria, Unai Cabezón, Unai Fernandez de Betoño, Gorka Labaka, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola, Arkaitz Zubiaga
Wikipedia and Machine Translation: killing two birds with one stone (2014)
Workshop on "Free/open-source language resources for the machine translation of less-resourced languages" at LREC 2014. DOI: 10.13140/2.1.1029.7288
Uxoa Iñurrieta, Itziar Aduriz, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola
Izen+aditz konbinazioen azterketa elebiduna, hizkuntza-aplikazio aurreratuei begira (2014)
In: Alberto Simoes, José Joao Almeida, Xavier Gómez Guinovart (eds.), Linguamática 6.2 (2014): 45-55. ISSN: 1647-0818. http://www.linguamatica.com/index.php/linguamatica/issue/view/v6n2
Itziar Aldabe, Montse Maritxalar
Semantic Similarity Measures for the Generation of Science Tests in Basque (2014)
IEEE Transactions on Learning Technologies. vol.7, no.4, pp.375,387, Oct.-Dec. 1 2014. doi: 10.1109/TLT.2014.2355831. http://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp.jsp?tp=&arnumber=6894225&isnumber=6994335
Mark M. Hall, Samuel Fernando, Paul D. Clough, Aitor Soroa, Eneko Agirre, Mark Stevenson
Evaluating hierarchical organisation structures for exploring digital libraries (2014)
Information Retrieval. Volume 17, Issue 4 (2014), Page 351-379. ISSN: 1386-4564. (pdf)
Itziar Gonzalez-Dios
Simplificación automática de textos en Euskera (2014)
In: L. Alfonso Ureña López, Jose Antonio Troyano Jiménez, Francisco Javier Ortega Rodríguez, Eugenio Martínez Cámara (eds.): Actas de las V Jornadas TIMM, Cazalla de la Sierra, España, 12-JUN-2014, publicadas en http://ceur-ws.org. pp.45-50. I.S.S.N.: 1613-0073
Arantza Casillas, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Alicia Pérez
IxaMed: Applying Freeling and a Perceptron Sequential Tagger at the Shared Task on Analyzing Clinical Texts (2014)
Semeval 2014 (Coling workshop). Analysis of Clinical Texts. ISBN 978-1-941643-24-2. Pages 361-365
Rodrigo Agerri, Josu Bermudez, German Rigau
Multilingual, Efficient and Easy NLP Processing with IXA Pipeline (2014)
EACL 2014: 5-8. ISBN:9781632663962
Isa Maks, Rubén Izquierdo, Francesca Frontini, Rodrigo Agerri, Piek Vossen, Andoni Azpeitia
Generating Polarity Lexicons with WordNet propagation in 5 languages (2014)
LREC 2014: 1155-1161
Iñaki San Vicente, Rodrigo Agerri, German Rigau
Simple, Robust and (almost) Unsupervised Generation of Polarity Lexicons for Multiple Languages. (2014)
Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2014), pages 88-97, Gothenburg, Sweden, April 26-30 2014.ISBN:9781632663962
Izaskun Etxeberria, Iñaki Alegria, Mans Hulden, Larraitz Uria
Learning to map variation-standard forms using a limited parallel corpus and the standard morphology (2014)
Procesamiento del Lenguaje Natural, revista num. 52, pp. 13-20. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/4898/2912. (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
Agirre E., Banea C., Cardie C., Cer D., Diab M., Gonzalez-Agirre A., Guo W., Mihalcea R., Rigau G., Wiebe J.
SemEval-2014 Task 10: Multilingual Semantic Textual Similarity (2014)
Proceedings of the 8th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2014). ISBN 978-1-941643-95-2
Bengoetxea K., Agirre E., Nivre J., Zhang Y., Gojenola K.
On WordNet Semantic Classes and Dependency Parsing (2014)
Proceedings of the 52th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, ACL 2014. Pages: 649--655. Baltimore. ISBN: 978-1-937284-73-2
Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle, Aitor Soroa
Random Walks for Knowledge-Based Word Sense Disambiguation (2014)
file2 (2014)
Computational Linguistics, March 2014, Vol. 40, No. 1, Pages 57-84 ISSN 0891-2017. doi:10.1162/COLI_a_00164
Josu Goikoetxea, Eneko Agirre, Aitor Soroa
Exploring the Use of Word Embeddings and Random Walks on Wikipedia (2014)
In Proceedings of the 4th Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon (CogALex). pp 31-34. ISBN-9781634392174. Dublin (Ireland)
Begoña Altuna, Maria Jesús Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza
Euskarazko denbora-egiturak. Azterketa eta etiketatze-esperimentua (2014)
In Alberto Simoes, José Joao Almeida, Xavier Gómez Guinovart (eds.), LinguaMÁTICA Vol. 6, Núm.2, pág. 13-24 (ISSN: 1647--0818)
Rodrigo Agerri, Eneko Agirre, Itziar Aldabe, Begoña Altuna, Zuhaitz Beloki, Egoitz Laparra, Maddalen Lopez de Lacalle, German Rigau, Aitor Soroa, Ruben Urizar
NewsReader project (2014)
Procesamiento del Lenguaje Natural 53: 155-158. http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/download/5063/2951
Ander Barrena, Eneko Agirre, Bernardo Cabaleiro, Anselmo Peñas, Aitor Soroa
''One Entity per Discourse'' and ''One Entity per Collocation'' Improve Named-Entity Disambiguation (2014)
Proceedings of COLING 2014 Pages 2260-2269. ISBN:9781634391955
Ander Barrena, Eneko Agirre, Aitor Soroa
UBC Entity Linking at TAC-KBP 2013: random forests for high accuracy (2014)
Text Analysis Conference, Knowledge Base Population 2013
Ander Barrena, Eneko Agirre, Aitor Soroa
UBC Entity Recognition and Disambiguation at ERD 2014 (2014)
Entity Recognition and Disambiguation Challenge - ERD 2014 ISBN: 978-1-4503-3023-7 cited by 1
Iakes Goenaga, Nerea Ezeiza, Koldo Gojenola
Combining Clustering Approaches for Semi-Supervised Parsing: the BASQUE TEAM system in the SPRML’2014 Shared Task (2014)
SPMRL 2014, Dublin
Arantxa Otegi, Eneko Agirre, Xabier Arregi
Hedapen Semantikoa Informazioaren Berreskurapenean (2014)
EKAIA: Euskal Herriko Unibertsitateko Zientzi eta Teknologi Aldizkaria, 27. alea, orriak 263-279. ISSN: 0214-9001. http://www.ehu.eus/ojs/index.php/ekaia/article/view/11737/12617
Itziar Gonzalez-Dios, María Jesús Aranzabe, Arantza Díaz de Ilarraza
Making Biographical Data in Wikipedia Readable: A Pattern-based Multilingual Approach (2014)
Constantin Orasan, Petya Osenova and Cristine Verten (eds.), Proceedings of the Workshop on Automatic Text Simplification - Methods and Applications in the Multilingual Society (ATS-MA 2014), pp. 11-20. Workshop at Coling 2014, Dubin, Ireland, August 24th 2014.ISBN: 978-1-941643-26-6
Itziar Gonzalez-Dios
Euskarazko testuak errazten: euskal testuen sinplifikazio automatikoa (2014)
EUSKAL HIZKUNTZALARITZAREN EGUNGO ZENBAIT IKERLERRO. HIZKUNTZALARI EUSKALDUNEN I. TOPAKETA. Itziar Aduriz eta Ruben Urizar (ed.) Udako Euskal Unibertsitatea Bilbo, 2014 ISBN: 978-84-8438-524-0 Lege-gordailua: BI-1399-2014
Itziar Gonzalez-Dios, María Jesús Aranzabe, Arantza Díaz de Ilarraza, Haritz Salaberri
Simple or Complex? Assessing the readability of Basque Texts (2014)
Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers. 334--344, Dublin City University and Association for Computational Linguistics, Dublin (Ireland). ISBN: 978-1-941643-26-6
Estarrona A.
EPEC corpusa predikatu-mailan etiketatzeko oinarriak: EPEC-RolSem, BVI eta e-ROLda (2014)
Euskal hizkuntzalaritzaren egungo zenbait ikerlerro. UEU-Buruxkak (ISBN: 978-84-8438-524-0)
Manex Agirrezabal, Jeffrey Heinz, Mans Hulden, Bertol Arrieta
Assigining stress to out-of-vocabulary words: three approaches (2014)
International Conference on Artificial Intelligence, ISBN:1-60132-275-5
Uria L., Etxepare R., Santander G., Aire X.
BASYQUE: hizkeren arteko aldakortasun sintaktikoa aztertzeko aplikazioa. (2014)
Euskal hizkuntzalaritzaren egungo zenbait ikerlerro. Aduriz I. eta Urizar R. (ed), p. 193-211 (ISBN: 978-84-8438-524-0)
Iñaki Alegria
Normalization of dialects/variants using FST technology (foma) (2014)
Summer School. http://www.cidles.eu/summer-school-coding-for-language-communities-2014/programme/
Gorka Labaka, Cristina España-Bonet, Lluís Màrquez, Kepa Sarasola
A hybrid machine translation architecture guided by syntax (2014)
Machine Translation Journal. 28(2) 91-125. DOI: 10.1007/s10590-014-9153-0 - http://link.springer.com/article/10.1007/s10590-014-9153-0
Santiso S., Casillas A., Pérez A., Oronoz M., Gojenola K.
Adverse Drug Event prediction combining shallow analysis and machine learning (2014)
Proceedings of the 5th International Workshop on Health Text Mining and Information Analysis (Louhi). EACL 2014, pages 85–89, Gothenburg, Sweden, April 26-30 2014
Begoña Altuna, Maria Jesús Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza
Euskarazko denbora-egiturak etiketatzeko gidalerroak V1.0 (2014)
UPV/EHU/LSI/TR; 01-2014 URI: http://hdl.handle.net/10810/13803
Aduriz I., Urizar R., (ed.)
Euskal hizkuntalaritzaren egungo zenbait ikerlerro. Hizkuntzari euskaldunen I. topaketa (2014)
ISBN: 978-84-8438-524-0 Lege-gordailua: BI-1399-2014. Udako Euskal Unibertsitatea (UEU). Bilbo
Mikel Iruskieta
A Description of Pragmatics Rhetorical Structure and its Evaluation in Computational Linguistics (2014)
Programa de pósgradaçao em letras. Maringa, Brasil.
Iruskieta M., Díaz de Ilarraza A., Lersundi M.
The annotation of the Central Unit in Rhetorical Structure Trees: A Key Step in Annotating Rhetorical Relations (2014)
Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers: 466–475, Dublin, Ireland, August 23-29. Dublin City University and ACL. http://www.aclweb.org/anthology/C14-1045. ISBN: 978-1-941643-26-6
Antonio J.D., Iruskieta M.
A RST e suas aplicações na linguística e no processamento de línguas naturais (2014)
Estudos de descrição sociofuncionalista: objetos e abordagens. Edson, R. (ed). pp. 41-73. Lincom-Europa. ISBN 9783862886197
Maria Jesús Aranzabe, Jose Maria Arriola
Birformulatzaile laburbiltzaileak (2014)
Xabier Alberdi Larizgoitia (koord. eta arg.), Birformulazioa eta birformulatzaileak euskaraz, 345-438, Bilbao: UPV/EHUko Argitalpen Zerbitzuaren 'Filologia eta Hizkuntzalaritza: 19' bilduma. ISBN: 978-84-9082-060-5
Maria Jesús Aranzabe, Jose Maria Arriola
Birformulatzaile laburbiltzaileen balio diskurtsiboen azterketa corpusean oinarrituta (2014)
Fontes Linguae Vasconum (FLV), XLVI, 118, pp. 339-358. Gobierno de Navarra: Departamento de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales. ISSN: 0046-435-X. Depósito Legal NA.184/1969
Garcia J., Iruskieta M.
Birformulatzaile zehaztaileak: sarrera (2014)
Xabier Alberdi (arg.), Birformulazioa eta birformulatzaileak euskaraz, 249-261, Leioa: UPV/EHUko Argitalpen Zerbitzuaren 'Filología y Lingüística' bilduma. ISBN: 978-84-9860
Garcia J., Iruskieta M.
Birformulatzaile zuzentzaileak: sarrera (2014)
Xabier Alberdi (arg.), Birformulazioa eta birformulatzaileak euskaraz, 607-614, Leioa: UPV/EHUko Argitalpen Zerbitzuaren 'Filología y Lingüística' bilduma. ISBN: 978-84-9860
Kepa Sarasola
Lenguas indígenas y nuevas tecnologías de la comunicación. Cronologia de la recuperación del euskera (2014)
3. Tercer Conversatorio del ciclo de conferencias sobre 'Nuevos espacios para las lenguas indígenas' Ministerio de Cultura del Perú, Lima, 9 de abril
Kepa Sarasola
Estrategia para desarrollar tecnología de la lengua en lenguas con pocos recursos. Euskara y quechua (2014)
Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco. Facultad de Informática. 3 abril.
Alicia Pérez, Arantza Casillas, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Nerea Aguirre, Estibaliz Amillano
The aid of machine learning to overcome the classification of real health discharge reports written in Spanish (2014)
Revista de Procesamiento de Lenguaje Natural (ISSN: 1135-5948)
Kepa Sarasola
Can NLP help less resourced languages to promote their use? (2014)
Culture & Technology - The European Summer School in Digital Humanities. Leipzig
http://www.culingtec.uni-leipzig.de/ESU_C_T/node/427
Xabier Artola
Stratégie de développement des technologies langagières pour des langues avec peu de ressources: le cas du basque. (2014)
Lo Congres. Billère/Vilhèra (Okzitania, Frantzia) 2014-06-24
Maritxalar, M., Donnchadha, E. U., Foster, J., & Ward, M.
Quizzes on Tap: Exporting a Test Generation System from one Less-Resourced Language to Another (2014)
Human Language Technology Challenges for Computer Science and Linguistics. Volume 8387 of the series Lecture Notes in Computer Science (pp. 502-514).Springer International Publishing. ISBN 978-3-319-08957-7. ISSN - 0302-9743
Nora Aranberri
Itzulpen automatikorako Matxin sistemaren portabilitate-azterketa ingelesa-euskara prototipoa lagun (2014)
EUSKAL HIZKUNTZALARITZAREN EGUNGO ZENBAIT IKERLERRO. HIZKUNTZALARI EUSKALDUNEN I. TOPAKETA. Itziar Aduriz eta Ruben Urizar (ed.) Udako Euskal Unibertsitatea Bilbo, 2014 ISBN: 978-84-8438-524-0 Lege-gordailua: BI-1399-2014
Haritz Salaberri, Olatz Arregi, Beñat Zapirain
Rol semantikoen etiketatze automatikoa (2014)
EKAIA Euskal Herriko Unibertsitateko Zientzi eta Teknologi Aldizkaria, 27. alea, 297-313 orr. ISSN:0214-9001.
Lopez de Lacalle M., Laparra E., Rigau G.
First steps towards a Predicate Matrix (2014)
Proceedings of the 7th Global WordNet Conference (GWC 2014). ISBN:978–9949–32–492–7
Lopez de Lacalle M., Laparra E., Rigau G.
Predicate Matrix: extending SemLink through WordNet mappings. (2014)
Proceedings of the 9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC'14). ISBN: 978-2-9517408-8-4
Haritz Salaberri, Olatz Arregi, Beñat Zapirain
First approach toward Semantic Role Labeling for Basque (2014)
The 9th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, 26-31 May. 1387-1393 orr. Reykjavik, Iceland. ISBN: 9781632666215
Arkaitz Zubiaga, Iñaki San Vicente, Pablo Gamallo, José Ramom Pichel, Iñaki Alegria, Nora Aranberri, Aitzol Ezeiza, Víctor Fresno
Overview of TweetLID: Tweet Language Identification at SEPLN (2014)
http://ceur-ws.org/Vol-1228/
