publications

Iruskieta M., Aranzabe M., Diaz de Ilarraza A., Gonzalez I., Lersundi I., Lopez de Lacalle O.

The RST Basque TreeBank: an online search interface to check rhetorical relations (2013)

4th​ Workshop RST and Discourse Studies, 40-49, Sociedad Brasileira de Computacao, Fortaleza, CE, Brasil. October 20-24 (http://encontrorst2013.wix.com/encontro-rst-2013)​

Olatz Perez-de-Viñaspre and Maite Oronoz

An XML Based TBX Framework to Represent Multilingual SNOMED CT for Translation (2013)

Lecture Notes in Artificial Intelligence 8265. Advances in Artificial Intelligence and Its Applications. 12th Mexican International Conference on Artificial Intelligence, MICAI 2013. Mexico CIty, Mexico, November2013, Procedings, Part I, 419-429. ISBN: 978-3-642-45113-3

Olatz Perez-de-Viñaspre, Maite Oronoz, Manex Aguirrezabal eta Mikel Lersundi

A Finite-State Approach to Translate SNOMED CT Terms into Basque Using Medical Prefixes and Suffixes (2013)

Proceedings of the 11th International Conference on Finite State Methods and Natural Language Processing, pages 99-103, St Andrews, Sctotland, July 15-17, 2013) ISBN:9781629930039

Eneko Agirre, Ander Barrena, Kike Fernandez, Esther Miranda, Arantxa Otegi, Aitor Soroa

PATHSenrich: a Web Service Prototype for Automatic Cultural Heritage Item Enrichment (2013)

Research and Advanced Technology for Digital Libraries, International Conference on Theory and Practice of Digital Libraries, TPDL 2013, Valletta, Malta, September 22-26, 2013. Proceedings. Lecture Notes in Computer Science, vol. 8092, pp 462-465. ISBN 978-3-642-40500-6. DOI 10.1007/978-3-642-40501-3_61

Itziar Aduriz, Arantza Diaz de Ilarraza

Morphosyntactic disambiguation and shallow parsing in Computational Processing of Basque (2013)

Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo, 1-21. ISSN: 0582-6152

Iñaki Alegria, Nora Aranberri, Victor Fresno, Pablo Gamallo, Lluis Padro, Iñaki San Vicente, Jordi Turmo, Arkaitz Zubiaga

Introducción a la tarea compartida Tweet-Norm 2013: Normalización léxica de tuits en español (2013)

Proc. of the Tweet Normalization Workshop at SEPLN 2013. IV Congreso Español de Informática.

Uxoa Iñurrieta, Nora Aranberri, Arantza Diaz de Ilarraza, Kepa Sarasola

Itzulpen Automatikorako gaztelania-euskara patroiak: lehen urratsak (2013)

Ixa taldea

Iñaki Alegria, Unai Cabezon, Unai Fdz de Betoño, Galder Gonzalez, Mikel Iturbe, Gorka Labaka, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola, Arkaitz Zubiaga

OpenMT2 eta Euskal Wikipedia wikiproiektuaren emaitzak. (2013)
file2
(2013)

IX. Informatika Euskaldunen Bilkura, IEB2013. Udako Euskal Unibertsitatea. Donostia http://www.unibertsitatea.net/blogak/ieb2013/?p=204

Iñaki Alegria, Unai Cabezon, Unai Fernandez de Betoño, Gorka Labaka, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola, Arkaitz Zubiaga

Reciprocal Enrichment between Basque Wikipedia and Machine Translators. (2013)

'The People's Web Meets NLP: Collaboratively Constructed Language Resources', book edited by Iryna Gurevych and Jungi Kim, Springer, Book series 'Theory and Aplications of Natural Language Processing', E. Hovy, M. Johnson and G. Hirst (eds.). April 30, 2013 / ISBN-10: 3642350844 / ISBN-13: 978-3642350849. http://www.springer.com/education+%26+language/linguistics/book/978-3-642-35084

Mark Hall, Paul Clough, Samuel Fernando, Paula Goodale, Mark Stevenson, Eneko Agirre, Arantxa Otegi, Aitor Soroa, Kate Fernie, Jillian Griffiths

Information Seeking in Digital Cultural Heritage with PATHS (2013)

Proceedings of the 36th international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval. Demo paper. Pages: 1105-1106. ISBN: 978-1-4503-2034-4

Arantxa Otegi

Hedapena informazioaren berreskurapenean: hitzen adiera-desanbiguazioaren eta antzekotasun semantikoaren ekarpenak (2013)

Uztaro, giza eta gizarte zientzien aldizkaria. 84. alea, orriak 133-134. ISSN: 1130-5738

Rodrigo Agerri, Montse Cuadros, Sean Gaines, German Rigau

OpeNER: Open Polarity Enhanced Named Entity Recognition (2013)

Procesamiento del Lenguaje Natural 51: 215-218

Itziar Gonzalez-Dios, María Jesús Aranzabe, Arantza Díaz de Ilarraza, Ander Soraluze

Detecting Apposition for Text Simplification in Basque (2013)

Lecture Notes in Computer Science (LNCS) vol. nº 7817 , Alexander Gelbukh (Ed.), Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. Springer.13th International Conference, CICLing 2013. Part II. pages 513-524. DOI 10.1007/978-3-642-37256-8_42, Print ISBN: 978-3-642-37255-1, Online ISBN 978-3-642-37255-1, Series ISSN 0302 9743. Publisher: Springer Berlin Heidelberg.Copyright Holder: Springer-Verlag Berlin Heidelberg.

Iñaki Alegria, Izaskun Etxeberria, Gorka Labaka

Una cascada de transductores simples para normalizar tweets (2013)

Alberto Diaz, Iñaki Alegria y Julio Villena (eds.), in Actas del XXIX Congreso de la Sociedad Española del Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN 2013), pp. 52-56, Madrid (España). ISBN (edicion digital): 978-84-695-8349-4 Consultado en http://www.congresocedi.es/images/site/actas/ActasSEPLN.pdf

Goodale P., Clough P., Hall M., Stevenson M, Fernie K., Griffiths J. and Agirre E.

Pathways to Discovery: Supporting Exploration and Information Use in Cultural Heritage Collections. (2013)

In Proceedings of Museums and the Web Asia 2013, Hong Kong (link)

Samuel Fernando, Paula Goodale, Paul Clough, Mark Stevenson, Mark Hall, Eneko Agirre

Generating Paths through Cultural Heritage Collections (2013)

Proceedings of the ACL 2013 workshop on Language Technologies for Cultural Heritage (LaTeCH). Pages 1-10. ISBN: 978-1-937284-62-6

Zapirain B., Agirre E., Márquez L., Surdeanu M.

Selectional Preferences for Semantic Role Classification. (2013)

Computational Linguistics vol. 39: nº3. Pages 631-663. Association for Computational Linguistics. ISSN 0891-2017. doi:10.1162/COLI_a_00145

Maite Oronoz, Arantza Casillas, Koldo Gojenola eta Alicia Pérez

Automatic Annotation of Medical Records in Spanish with Disease, Drug and Substance Names (2013)

Lecture Notes in Computer Science, 8259. Progress in Pattern Recognition, ImageAnalysis, ComputerVision, and Applications 18th Iberoamerican Congress, CIARP 2013 Havana, Cuba, November 20-23, 2013 Proceedings, Part II

Ander Intxaurrondo, Mihai Surdeanu, Oier Lopez de Lacalle, Eneko Agirre

Removing Noisy Mentions for Distant Supervision (2013)

Procesamiento del Lenguaje Natural, 51, 41-48. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/4870/2885 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)

Aldabe I., Maritxalar M., Lopez de Lacalle O.

EHU-ALM: Similarity-Feature Based Approach for Student Response Analysis (2013)

Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM), Volume 2: Proceedings of the Seventh International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2013). Pages 580-–584, Atlanta, Georgia, June 14-15, 2013 http://www.aclweb.org/anthology-new/S/S13/S13-2097.pdf

Oier Lopez de Lacalle, Mirella Lapata

Unsupervised Relation Extraction with General Domain Knowledge (2013)

Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMLP-2013)

Itziar Aldabe, Itziar Gonzalez-Dios, Iñigo Lopez-Gazpio, Jon Madrazo, Montse Maritxalar

Two Approaches to Generate Questions in Basque (2013)

Procesamiento del Lenguaje Natural, 51, 101-108. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/4877/2892 (ISSN edición impresa:1135-5948) (ISSN edición digital:1989-7553)

Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Nerea Ezeiza

Exploiting the Contribution of Morphological Information to Parsing: the BASQUE TEAM system in the SPRML’2013 Shared Task (2013)

Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages.Pages 71-77. SPRML’2013 Shared Task, Seattle, EMNLP Workshop. http://www.aclweb.org/anthology/W/W13/W13-49.pdf#page=83. ISBN 978-1-937284-97-8

Zabala, I., Lersundi, M., Leturia, I., Manterola, I., Santander, G.

GARATERM: euskararen erregistro akademikoen garapenaren ikerketarako lan-ingurunea (2013)

Xabier Alberdi & Pello Salaburu (ed.) Terminologia naturala eta terminologia planifikatua euskararen normalizazioari begira. UPV/EHUko Argitalpen Zerbitzua: 98-114 ISBN: 978-84-9860-809-0 http://www.ehu.eus/documents/2430735/2730483/LIBURUAehuei13-08.pdf

Angulo P., Zabala I.

Matematikako terminologia: erabilera errealetik hiztegietara (2013)

Xabier Alberdi & Pello Salaburu (ed.) Terminologia naturala eta terminologia planifikatua euskararen normalizazioari begira. UPV/EHUko Argitalpen Zerbitzua: 50-73 ISBN: 978-84-9860-809-0 http://www.ehu.eus/documents/2430735/2730483/LIBURUAehuei13-05.pdf

Zabala I., San Martin I., Lersundi M.

La gestión de la variación terminológica en una lengua en proceso de normalización: el caso de la terminología anatómica del euskera (2013)

Angels Llanes; Lirian Astrid Ciro; Lídia Gallego; Rosa Mateu (ed.) Applied Linguistics in the Age of globalization Editorial: Edicions i Publicacions de la Universitat de Lleida:189-294 ISBN: 978-84-8409-593-4

María Jesús Aranzabe, Arantza Díaz de Ilarraza, Itziar Gónzalez-Dios

Transforming Complex Sentences using Dependency Trees for Automatic Text Simplification in Basque (2013)

Procesamiento del Lenguaje Natural, 50, 61-68. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/4660/2762 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)

Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza, Ainara Estarrona

A methodology for the Semiautomatic Annotation of EPEC-RolSem, a Basque Corpus Labeled at Predicate Level following the PropBank-VerbNet Model (2013)

UPV/EHU/LSI/TR 01-2013 Informatika Fakultatea, EHU

Arriola J.M., Aduriz I., Aldezabal I., Aranzabe M.J., Ceberio K., Estarrona A., Iruskieta M., Lersundi M., Pociello E., Uria L., Urizar R.

Reusing the CG-2 Grammar for Processing Basque Complex Postpositions (2013)

Alberto Diaz, Iñaki Alegria y Julio Villena (eds.), in Actas del XXIX Congreso de la Sociedad Española del Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN 2013), pp. 20-27, Madrid (España). ISBN (edicion digital): 978-84-695-8349-4 Consultado en http://www.congresocedi.es/images/site/actas/ActasSEPLN.pdf

Manex Aguirrezabal, Bertol Arrieta, Mans Hulden, Astigarraga A.

ZeuScansion: a tool for scansion of English poetry (2013)

The 11th International Conference on Finite-State Methods and Natural Language Processing, pages 18-24, ISBN:9781629930039

Aitzol Astigarraga, Manex Agirrezabal, Elena Lazkano, Ekaitz Jauregi, Basilio Sierra

Bertsobot: the first minstrel robot (2013)

The 6th International Conference on Human System Interaction (HSI), pages:129 - 136, ISBN:9781467356350

Uxoa Iñurrieta

Itzulpen Automatikorako patroi-bilaketa (2013)

HAP masterreko titulua lortzeko bukaerako proiektua

Arregi X., Arruarte A., Artola X., Zabala I., Lersundi M.

TZOS: An On-Line System for Terminology Service (2013)

Actualizaciones en Comunicación Social. Actas XIII Simposio Int. de Comunicación Social (Santiago de Cuba, 2013). ISBN: 978-959-7174-22-6. I, 400-404 orr. Arg. Centro de Lingüística Aplicada. Santiago de Cuba.

Itziar Gonzalez-Dios, María Jesús Aranzabe, Arantza Díaz de Ilarraza

Testuen sinplifikazio automatikoa: arloaren egungo egoera (2013)

In Alberto Simoes, José Joao Almeida, Xavier Gómez Guinovart (eds.), LinguaMÁTICA Vol. 5, Núm. 2, pág. 43-63 (ISSN: 1647--0818)

Zabala I.., Lersundi M., Leturia I., Manterola I., Santander G.

GARATERM: euskararen erregistro akademikoen garapenaren ikerketarako lan-ingurunea (2013)

Xabier Alberdi eta Pello Salaburu (ed.) Terminologia naturala eta terminologia planifikatua euskararen normalizazioari begira.UPV/EHUko Argitalpen Zerbitzua: 98-114 ISBN: 978-84-9860-809-0

Kepa Sarasola

Presentación del grupo IXA (2013)

Jornadas de aspectos avanzados. Master de Sistemas de Información Avanzados. Facultad de Informática. UPV/EHU, Donostia

Igor Leturia, Kepa Sarasola, Xabier Arregi, Arantza Diaz de Ilarraza, Eva Navas, Iñaki Sainz, Arantza del Pozo, David Baranda, Urtza Iturraspe

The BerbaTek project for Basque: Promoting a less-resourced language via language technology for translation, content management and learning (2013)

Translation: Computation, Corpora, Cognition (TC3) journal. Vol 3, No 1, pp: 119-135 (2013). Special Issue on Language Technologies for a Multilingual Europe, ISSN: 2193-6986, http://www.t-c3.org/index.php/t-c3/article/view/24/34

Mikel Osinalde, Aitzol Astigarraga, Igor Rodriguez, Manex Agirrezabal

Towards Basque Oral Poetry Analysis: A Machine Learning Approach (2013)

Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP13), pages:119-125, ISBN:9781629935560

Alberto Díaz, Iñaki Alegria, Julio Villena (eds.)

Actas del XXIX Congreso de la Sociedad Española de Procesamiento de lenguaje natural, SEPLN 2013. (2013)

Madrid

Kepa Sarasola

Application of Language Technologies for Less-Resourced Languages, the case of Basque (2013)

ELRA 18th anniversary Workshop. Paris. Maison de la Recherche, November 19-20, http://www.elra.info/Workshop-Location.html

Igor Leturia, Kepa Sarasola, Xabier Arregi, Arantza Diaz de Ilarraza, Eva Navas, Iñaki Sainz, Arantza del Pozo, David Baranda, Urtza Iturraspe

BerbaTek: euskararako hizkuntza teknologien garapena itzulpengintza, edukien kudeaketa eta irakaskuntza arloetan (2013)

Euskalingua aldizkari digitala, 23, 66-76. http://www.mendebalde.com/antcatalogo.asp?nombre=2392&hoja=0

Manex Aguirrezabal, Bertol Arrieta, Mans Hulden, Astigarraga A.

Bota bertsoa, eta guk aztertuko dugu: azken urteetako Bertsolari Txapelketa Nagusien analisia (2013)

Elhuyar: zientzia eta teknika, 46-49. orr

Iñigo Lopez-Gazpio, Montse Maritxalar

Web application for Reading Practice (2013)

IADAT-e2013: Proceedings of the 6th IADAT International Conference on Education, pp. 74-78, Bilbao, 2013, ISBN: 978-84-935915-3-3

Igor Leturia, Antton Gurrutxaga, Nerea Areta, Iñaki Alegria, Aitzol Ezeiza

Morphological query expansion and language-filtering words for improving Basque web retrieval (2013)

Language Resources and Evaluation, 47(2): 425-448 (2013) Springer. ISSN 1574-020X.

Iñaki Alegria, Unai Cabezón, Unai Fernandez de Betoño, Gorka Labaka, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola, Arkaitz Zubiaga

Wikipedia eta itzulpen automatikoa: 'harri batez bizpalau xori' (2013)

Ekaia aldizkaria, 26. zbkia, 349-364. ISSN 0214-9001. UPV/EHU.

Egoitz Laparra, German Rigau

Sources of Evidence for Implicit Argument Resolution (2013)

10th International Conference on Computational Semantics (IWCS'13). Pages 1-11

A. Gurrutxaga, I. Alegria

Combining Different Features of Idiomaticity for the Automatic Classification of Noun+Verb Expressions in Basque (2013)

MWE 2013. NAACL.Proceedings of the 9th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2013), pages 116–125, Atlanta, Georgia, 13-14 June 2013. c 2013 Association for Computational Linguistics. ISBN:9781627489935

Agirre E., Cer D., Diab M., Gonzalez-Agirre A., Guo W.

*SEM 2013 shared task: Semantic Textual Similarity (2013)

The Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM 2013) ISBN 978-1-937284-48-0

Agirre E., Aletras N., Gonzalez-Agirre A., Rigau G., Stevenson M.

UBC UOS-TYPED: Regression for typed-similarity (2013)

The Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM 2013) pages 132-137 ISBN 978-1-937284-48-0

Yeh E., Agirre E.

SRIUBC-Core: Multiword Soft Similarity Models for Textual Similarity (2013)

The Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM 2013) pages 155-161 June 14-15, Atlanta, Georgia. ISBN 978-1-937284-48-0

Gonzalez-Agirre A. and Rigau G.

Construcción de una base de conocimiento léxico multilingüe de amplia cobertura: Multilingual Central Repository (2013)

Revista para o Processamento Automático das Línguas Ibéricas (Linguamática). ISSN: 1647-0818. Vol. 5, Número 1. Pages: 13-28.

Egoitz Laparra, German Rigau

ImpAr: A Deterministic Algorithm for Implicit Semantic Role Labelling. (2013)

The 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2013). 4-9 august Sofia (Bulgaria).Pages 1180-1189. ISBN:9781627489751

Alicia Pérez, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Casillas A.

Impact of real data from electronic health records on the classification of diagnostic terms (2013)

Proceedings of the 5th International Symposium on Languages in Biology and Medicine (LBM)

Manex Aguirrezabal, Bertol Arrieta, Mans Hulden, Astigarraga A.

POS-tag based poetry generation with WordNet (2013)

14th European Workshop on Natural Language Generation (ACL 2013). Sofia (Bulgaria), pages:162-166, ISBN:9781627489928

Itziar Gonzalez-Dios

Euskarazko testuen sinplifikazio automatikoa (2013)

Hizkuntzalari Euskaldunen I. Topaketak. Egungo ikerlerroak. UEU.

Arriola J.M., Aranzabe M.J., Goenaga I.

Reutilizacion del Treebank de Dependencias del Euskera para la Construccion del Gold Standard de la Sintaxis Superficial (2013)

Procesamiento del Lenguaje Natural, 51, 83-90. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/issue/current. (ISSN edicion impresa: 1135-5948) (ISSN edicion digital: 1989-7553)

Djamé Seddah, Reut Tsarfaty, Sandra Kubler, Marie Candito, Jinho D. Choi, Richard Farkas, Jennifer Foster, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Yoav Goldberg, Spence Green, Nizar Habash, Marco Kuhlmann, Wolfgang Maier, Yuval Marton, Joakim Nivre, Adam Przepiorkowski, Ryan Roth, Wolfgang Seeker, Yannick Versley, Veronika Vincze, Marcin Wolinski, Alina Wroblewska

Overview of the SPMRL 2013 Shared Task: A Cross-Framework Evaluation of Parsing Morphologically Rich Languages (2013)

Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages. ISBN 978-1-937284-97-8

Leturia, I., Sarasola, K., Arregi, X., Diaz de Ilarraza, A., Navas, E., Sainz, I., del Pozo, A., Baranda, D., Iturraspe, U.

The BerbaTek project for Basque: Promoting a less-resourced language via language technology for translation, content management and learning

. TC3 Translation: Computation, Corpora, Cognition, vol. 3(1), pp. 119-135. ISSN: 2193-6986.

Erro, D., Navas, E., Hernaez, I.

Parametric Voice Conversion Based on Bilinear Frequency Warping Plus Amplitude Scaling

. IEEE Transactions on Audio, Speech and Language Processing, vol. 21(3), pp. 556-566, 2013. ISSN: 1558-7916.

D. Erro, A. Alonso, L. Serrano, E. Navas, I. Hernáez.

New Method for Rapid Vocal Tract Length Adaptation in HMM-based Speech Synthesis

. Proc. of SSW8, pp. 125-128, 2013.

D. Tavarez, E. Navas, D. Erro, I. Saratxaga, I. Hernaez, "

Nueva técnica de fusión de clasificadores aplicada a la mejora de la segmentación de audio

" (in Spanish), Procesamiento del Lenguaje Natural (ISSN: 1135-5948), vol. 51, pp. 161-168, 2013.

A. Alonso, I. Sainz, D. Erro, E. Navas, I. Hernaez, "

Sistema de conversión texto a voz de código abierto para lenguas ibéricas

" (in Spanish), Procesamiento del Lenguaje Natural (ISSN: 1135-5948), vol. 51, pp. 169-175, 2013.

Erro, D., Alonso, A., Serrano, L., Navas, E., & Hernáez, I.

Towards Physically Interpretable Parametric Voice Conversion Functions. Advances in Nonlinear Speech Processing

, LNCS, vol. 7911, pp. 75–82.ISBN: 978-3-642-38846-0.

D. Erro, T.C. Zorila, Y. Stylianou, E. Navas, I. Hernaez.

Statistical Synthesizer with Embedded Prosodic and Spectral Modifications to Generate Highly Intelligible Speech in Noise

. Proc. Interspeech 2013, pp. 3557-3560, 2013. ISSN: 2308-457X

Igor Leturia, Kepa Sarasola, Xabier Arregi, Arantza Diaz de Ilarraza, Eva Navas, Iñaki Sainz, Arantza del Pozo, Aitor Álvarez, David Baranda, Urtza Iturraspe

BerbaTek: euskararako hizkuntza teknologien garapena itzulpengintza, edukien kudeaketa eta irakaskuntza arloetan

Euskalingua,vol. 23, pp. 66-76, 2013. ISSN: 1695-7458

Ibon Saratxaga, Inma Hernaeze

Fasea ahots-seinalearen eredu harmonikoetan: adierazpidea, prozesaketa eta aplikazioak

. Euskalingua,vol. 22, pp. 25-29, 2013. ISSN: 1695-7458

Igor Odriozola, Inma Hernaez, Eva Navas, Jon Sanchez

Mezuak egiaztatzeko tresna baten diseinua, bigarren hizkuntzak ikasteko sistemetan inplementatzeko

. Euskalingua,vol. 22, pp. 21-24, 2013. ISSN: 1695-7458