publications
Pérez, Alicia and Torres, M Inés and Casascuberta, Francisco
Potential scope of a fully-integrated architecture for speech translation (2010)
Proceedings of the 14th Annual Meeting of the European Association for Machine Translation.
Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza, Ainara Estarrona
Building the Basque PropBank (2010)
Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odjik, Stelios Piperidis, Mike Rosner and Daniel Tapias (eds.), Proceedings of the Seventh Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC 2010), pp. 1414-1417, European Language Resources Association (ELRA), ISBN: 2-9517408-6-7. LREC 2010, Valletta (Malta), May 19-21, 2010
Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza, Ainara Estarrona, Larraitz Uria
EusPropBank: Integrating Semantic Information in the Basque Dependency Treebank (2010)
Lecture Notes in Computer Science (LNCS) nº 6008, Alexander Gelbukh (Ed.), Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. pp.60-73, Springer. ISSN: 0302-9743, ISBN-10: 3-642-12115-2 Springer Berlin Heidelberg New York, ISBN-13: 978-3-642-12115-9 Springer Berlin Heidelberg New York. 11th International Conference, CICLing 2010, Iasi, Romania, March 21-27, 2010
Doncel, Josu and Torres, María Inés and Pérez, Alicia and Guijarrubia, Víctor and Olaso, Javier Mikel and Justo, Raquel
A Multimodal Dialogue Interface (2010)
International Conference on Database and Expert Systems Applications. https://ieeexplore.ieee.org/document/5590760
Justo, R. and Pérez, Alicia and Torres, M. I. and Casacuberta, F.
Hierarchical Finite-State Models for Speech Translation Using Categorization of Phrases (2010)
Lecture Notes in Computer Science, 484-493. https://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-642-12116-6_41
Pérez, Alicia and Torres, M. Inés and Casacuberta, Francisco
Exploiting morphology in speech translation with phrase-based finite-state transducers (2010)
Spoken Languages Technologies for Under-resourced Languages (SLTU). https://www.researchgate.net/publication/228978521_EXPLOITING_MORPHOLOGY_IN_SPEECH_TRANSLATION_WITH_PHRASE-BASED_FINITE-STATE_TRANSDUCERS
Olaso, Javier Mikel and Justo, Raquel and Guijarrubia, Víctor and Pérez, Alicia and Torres, M. Ines
A prototype based on a multimodal dialog system (2010)
Procesamiento del Lenguaje Natural, 45,311-312.
Eneko Agirre, Xabier Arregi, Arantxa Otegi
Document Expansion Based on WordNet for Robust IR (2010)
COLING '10 Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (COLING), pp 9-17. ISBN:9781627481793
Iñaki Alegria, Nora Aranbarri, Klara Ceberio, Gorka Labaka, Bittor Laskurain, Ruben Urizar
A morphological processor based on foma for Biscayan (a Basque dialect) (2010)
Proceedings of LREC 2010, pp. 828-831, Valletta, Malta. ISBN 2-9517408-6-7
Mikel Iturbe, Unai Fdz. de Betoño, Galder Gonzalez, Arkaitz Zubiaga, Iñaki Alegria, Gorka Labaka, Kepa Sarasola
Reciprocal Enrichment between Wikipedia and Machine Translators (2010)
Wikimania 2010 - Gdansk, Poland - July 9-11, 2010, http://wikimania2010.wikimedia.org/wiki/Submissions/Reciprocal_Enrichment_between_Wikipedia_and_Machine_Translators
Eneko Agirre, Arantxa Otegi, Hugo Zaragoza
Using Semantic Relatedness and Word Sense Disambiguation for (CL)IR (2010)
Multilingual Information Access Evaluation I - Text Retrieval Experiments, CLEF 2009. Lecture Notes in Computer Science, vol. 6241, pp. 166-173, Springer, Berlin, Heidelberg. ISSN 0302-9743. ISBN 978-3-642-15753-0. DOI 10.1007/978-3-642-15754-7_20
Eneko Agirre, Olatz Ansa, Xabier Arregi, Maddalen Lopez de Lacalle, Arantxa Otegi, Xabier Saralegi, Hugo Zaragoza
Elhuyar-IXA: Semantic Relatedness and Cross-Lingual Passage Retrieval (2010)
Multilingual Information Access Evaluation I - Text Retrieval Experiments, CLEF 2009. Lecture Notes in Computer Science, vol. 6241, pp. 273-280, Springer Berlin Heidelberg. ISSN 0302-9743. ISBN 978-3-642-15753-0. DOI 10.1007/978-3-642-15754-7_31
Eneko Agirre, Giorgio Maria Di Nunzio, Thomas Mandl, Arantxa Otegi
CLEF 2009 Ad Hoc Track Overview: Robust-WSD Task (2010)
Multilingual Information Access Evaluation I - Text Retrieval Experiments, CLEF 2009. Lecture Notes in Computer Science, vol. 6241, pp. 36-49, Springer Berlin Heidelberg. ISSN 0302-9743. ISBN 978-3-642-15753-0. DOI 10.1007/978-3-642-15754-7_3
Eneko Agirre, Olatz Ansa, Xabier Arregi, Maddalen Lopez de Lacalle, Arantxa Otegi, Xabier Saralegi
Document Expansion for Cross-Lingual Passage Retrieval (2010)
Proceedings of CLEF 2010 Workshop on Multiple Language Question Answering (MLQA'10). ISBN 978-88-904810-0-0 ISSN 2038-4963
Alegria I., Etxeberria I., Hulden M., Maritxalar M.
Porting Basque Morphological Grammars to foma, an Open-Source Tool (2010)
Finite-State Methods and Natural Language Processing Lecture Notes in Computer Science, 2010, Volume 6062/2010, 105-113, DOI: 10.1007/978-3-642-14684-8_11
Iñaki Alegria, Izaskun Etxeberria, Igor Leturia
Errores ortográficos y de competencia en textos de la web en euskera (2010)
Procesamiento del Lenguaje Natural. 45, 137-144. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/789/643 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
Beñat Zapirain, Eneko Agirre, Lluís Màrquez, Mihai Surdeanu
Improving Semantic Role Classification with Selectional Preferences (2010)
Proceedings of the 11th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL HLT 2010), Los Angeles, California. ISBN 978-1-941643-91-4
Alberto Barrón-Cedeño, Paolo Rosso, Eneko Agirre, Gorka Labaka
Plagiarism Detection across Distant Language Pairs (2010)
Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010), pages 37-45, Beining, China. ISBN:9781627481793
Agirre E., Soroa A., Stevenson M.
Graph-based Word Sense Disambiguation of Biomedical Documents (2010)
Bioinformatics. Oxford University Press. Vol 26(22). pp: 2889-2896 ISSN 1460-2059 doi:10.1093/bioinformatics/btq555 pdf
Itziar Aldabe, Montse Maritxalar
Automatic Distractor Generation for Domain Specific Texts (2010)
7th International Conference on NLP, IceTAL 2010, Reykjavik, Iceland, August 2010, pp. 27-38, ISBN-10 3-642-14769-0.Errata: It is said: In contrast, the results of item discrimination and the evaluation of the distractors were obtained based on low-scoring and high-scoring students. but it should be: In contrast, the evaluation of the distractors was obtained based on low-scoring and high-scoring students.
Maite Oronoz, Arantza Díaz de Ilarraza, Ortzi Torices
First Steps in The Manual and Automatic Annotation of a Corpus of Clinical Notes in Spanish (2010)
Workshop on Language Technology applied to biomedical and health documents. SEPLN 2010. 6 de septiembre de 2010. Valencia, Spain.
Uria L., Maritxalar M., Zabala I.
Euskarazko erroreak eta desbideratzeak aztertzeko lan-ingurunea (2010)
HIZPIDE aldizkaria (ISBN: 1136-5714), 74. zenb., p.16-39, HABE, Donostia.
Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza, Ainara Estarrona, Kike Fernandez, Larraitz Uria
EPEC-RS: EPEC (Euskararen Prozesamendurako Erreferentzia Corpusa) rol semantikoekin etiketatzeko eskuliburua (2010)
UPV/EHU/LSI/TR 02-2010
Mikel Lersundi, Gotzon Santander Egiguren, Aitor Soroa, Larraitz Uria
Atlas sintaktikoaren aplikazio informatikoa (2010)
Euskara eta euskarak. Aldakortasun sintaktikoa aztergai. Julio Urkixo Euskal Filologi Mintegiaren Urtekariaren Gehigarriak (ASJU) LII. Beatriz Fernandez, Pablo Albizu eta Ricardo Etxepare (arg.) (ISBN: 978-84-9860-397-2), p. 171-184, Bilbo.
Arantza Diaz de Ilarraza, Maite Oronoz, Ortzi Torices
Annotating clinical notes in Spanish for NLP based text mining (2010)
Workshop on Advances in Bio Text Mining, BioTM 2010, May 10-11, 2010, Ghent, Belgium
Maite Oronoz
Euskararen errore sintaktikoak detektatzeko eta zuzentzeko baliabideen garapena: datak, postposizio-lokuzioak eta komunztadura (2010)
UEU eta Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikorako Sailburuordetza. Argitalpen digitalaren ISBNa: 978-84-8438-317-8
Xabier Arregi, Xabier Artola, Mikel Lersundi, Gotzon Santander Egiguren, Ana Arruarte, G. Umbellina
TZOS: Terminologia Zerbitzurako On-line Sistema (2010)
Leioa
San Martin I., Ezeiza J., Zabala I.
Aditzetiko izenak erregistro bereizle gisa: corpus espezializatu baten azterketa morfopragmatikoa (2010)
Xabier Alberdi & Pello Salaburu (ed.) Euskararen garapena esparru akademikoetan. UPV/EHUko Argitalpen Zerbitzua: 224-242 ISBN: 978-84-693-3971-8
Da Cunha I., Iruskieta M.
Comparing rhetorical structures in different languages: The influence of translation strategies (2010)
Discourse Studies 12 (5) 563-598. ISNN: 1461-4456
Iruskieta M., da Cunha I.
Marcadores y relaciones discursivas en el ámbito médico: un estudio en español y euskera (2010)
BUENO ALONSO, Jorge L., Dolores GONZÁLEZ ÁLVAREZ, Úrsula KIRSTEN TORRADO, Ana E. MARTÍNEZ INSUA, Javier PÉREZ GUERRA, Esperanza RAMA MARTÍNEZ & Rosalía RODRÍGUEZ VÁZQUEZ (Eds). 2010: Analizar datos > Describir variación / Analysing data > Describing variation. Vigo: Universidade de Vigo (Servizo de Publicacións), 146-159. ISBN: 978-84-8158-479-0
Mikel Iruskieta, Iria da Cunha
El potencial de las relaciones retóricas para la discriminación de textos especializados de diferentes dominios en euskera-español (2010)
Calidoscopio Vol. 8, n. 3, p. 181-202. DOI: 10.4013/cld.2010.83.03
Zabala I., Elordui, A.
Nominalizazioa estrategia diskurtsibo gisa: corpus akademikoaren azterketaren beharra (2010)
Xabier Alberdi & Pello Salaburu (ed.) Euskararen garapena esparru akademikoetan. UPV/EHUko Argitalpen Zerbitzua: 224-242 ISBN: 978-84-693-3971-8
Iker Manterola, Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Kepa Sarasola
Recursos en euskera para la herramienta NLTK para enseñanza de procesamiento del lenguaje natural. (2010)
Procesamiento del Lenguaje Natural, 45, 305-306. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/818/672 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
Iñaki Alegria, Kepa Sarasola
Hizkuntz Teknologiak. Nola lagun zaitzake teknologiak hizkuntzarekin borrokan zabiltzanean? (2010)
EHUko Udako Ikastaroak. Hizkuntzen kudeaketa mundu global batean.
Igor Leturia, Arantza del Pozo, David Oyarzun, Urtza Iturraspe, Xabier Arregi, Kepa Sarasola, Arantza Diaz de Ilarraza, Eva Navas, Igor Odriozola and Iñaki Sainz
Web Communication Protocols for Coordinating the Modules of AnHitz, a Basque-Speaking Virtual 3D Expert on Science and Technology (2010)
Proceedings of Web Services and Processing Pipelines in HLT workshop, pp. 60-67, LREC, 17-18 May 2010, Malta
Larraitz Uria
Euskarazko erroreen eta desbideratzeen analisirako lan-ingurunea. Determinatzaile-erroreen azterketa eta prozesamendua (2010)
UZTARO giza eta gizarte-zientzien aldizkaria, UEU, 72 zk., pp. 115-116 (ISSN:1130-5738)
Maite Oronoz, Arantza Díaz de Ilarraza, Koldo Gojenola
Erroreak automatikoki detektatzeko tekniken azterlana eta euskararentzako aplikazioak (2010)
Beñat Oihartzabali Gorazarre. ASJU 43-1/2. Etxepare, R,; Gómez, R.; Lakarra, J.A. (arg.) ISSN 0582-6152, 413-440
Maite Oronoz
Errore sintaktikoak automatikoki detektatzen eta zuzentzen (2010)
Administrazioa Euskaraz, IVAP-eko aldizkaria, 67. zbkia, 2010eko urtarrila, ISSN: 1576-5563
Maite Oronoz, Arantza Díaz de Ilarraza, Koldo Gojenola
Design and evaluation of an agreement error detection system: testing the effect of ambiguity, parser and corpus type (2010)
7th International Conference on Natural Language Processing, IceTAL 2010, H. Loftsson, E. R ̈gnvaldsson, S. Helgad ́ttir (Eds.): IceTAL 2010, LNAI 6233, pp. 281–292, 2010. Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2010, August 16-18, 2010 Reykjavik, Iceland. ISBN 978-3-642-14769-2
Olatz Arregi, Klara Ceberio, Arantza Diaz de Ilarraza, Iakes Goenaga, Basilio Sierra, Ana Zelaia
Determination of Features for a Machine Learning Approach to Pronominal Anaphora Resolution in Basque (2010)
Procesamiento del Lenguaje Natural, 45, 291-294. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/813/667 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
Olatz Arregi, Klara Ceberio, Arantza Diaz de Ilarraza, Iakes Goenaga, Basilio Sierra, Ana Zelaia
A First Machine Learning Approach to Pronominal Anaphora Resolution in Basque (2010)
A. Kuri-Morales, G. R. Simari (Eds). Advances in Artificial Intelligence. Iberamia 2010. LNAI 6433, pp. 234–243. ISBN 978-3-642-16951-9
Ana Zelaia, Basilio Sierra, Olatz Arregi, Klara Ceberio, Arantza Díaz de Illarraza, Iakes Goenaga
A Combination of Classifiers for the Pronominal Anaphora Resolution in Basque (2010)
CIARP 2010. LNCS 6419, pp. 253–260. ISBN 978-3-642-16686-0
Aitor Soroa, Eneko Agirre, Oier López de Lacalle, Wauter Bosma, Piek Vossen, Monica Monachini, Jessie Lo, Shu-Kai Hsieh
Kyoto: An Integrated System for Specific Domain WSD (2010)
Proceedings of the 5th International Workshop on Semantic Evaluation. 75--80. Uppsala, Sweden.
Piek Vossen, German Rigau, Eneko Agirre, Aitor Soroa, Monica Monachini, Roberto Bartolini
KYOTO: an open platform for mining facts (2010)
Proceedings of the 6th Workshop on Ontologies and Lexical Resources (Ontolex 2010), pages 1–10, Beijing, China.
Eloína Miyares Bermúdez, Leonel Ruiz Miyares, Cristina Álamo Suárez, Celia Pérez Marqués, Xabier Artola, Iñaki Alegria, Xabier Arregi
La segunda y tercera ediciones del Diccionario Básico Escolar (2010)
Euralex2010. Leeuwarden (Herbehereak)
Eloína Miyares Bermúdez, Leonel Ruiz Miyares, Cristina Álamo Suárez, Celia Pérez Marqués, Xabier Artola, Iñaki Alegria, Xabier Arregi
Las últimas ediciones del Diccionario Básico Escolar de Cuba (2010)
IV CONGRESO INTERNACIONAL DE LEXICOGRAFÍA HISPÁNICA. Tarragona. Vol. 1, págs. 201-214. ISBN 978-84-8424-202-4.
Izaskun Aldezabal
Basis for the annotation of EPEC-RolSem (2010)
Interdisciplinary WorkShop on Verbs. The identification and Representation of Verb Features. Scuola Normale Superiore - Laboratori di Linguistica. pp. 92-97. Universitá di Pisa, Dipartamento di Linguistica. Pisa (Italia)
Piek Vossen, Eneko Agirre, Francis Bond, Wauter Bosma, Axel Herold, Amanda Hicks, Shu-Kai Hsieh, Hitoshi Hisahara, Chu-Ren Huang, Kyoko Kanzaki, Andrea Marchetti, German Rigau, Francesco Ronzano, Roxane Segers, Maurizio Tesconi
KYOTO: A Wiki for Establishing Semantic Interoperability for Knowledge Sharing Across Languages and Cultures (2010)
In Culturally-Aware Information Technology (Emmanuel G. Blanchard and Daniele Allard, eds.). Information Science Reference. Hershey, New York.
Angel X. Chang, Valentin I. Spitkovsky, Eric Yeh, Eneko Agirre and Christopher D. Manning
Stanford-UBC Entity Linking at TAC-KBP (2010)
Proceedings of the Third Text Analysis Conference (TAC 2010)
Ander Intxaurrondo, Oier Lopez de Lacalle, Eneko Agirre
UBC at Slot Filling TAC-KBP 2010 (2010)
Proceedings of the Third Text Analysis Conference (TAC 2010)
Lluís Padró, Samuel Reese, Eneko Agirre and Aitor Soroa
Semantic Services In Freeling 2.1: WordNet And UKB (2010)
In (P. Bhattacharyya, Christiane Fellbaum, Piek Vossen eds.) Principles, Construction and Application of Multilingual Wordnets: Proceedings of the 5th Global Wordnet Conference. Narosa publishing house. ISBN: 978-81-8487-083-1.
Laparra E., Rigau G. and Cuadros M.
Exploring the integration of WordNet and FrameNet. (2010)
Proceedings of the 5th Global WordNet Conference (GWC'10)
Laparra E. and Rigau G.
eXtended WordFrameNet. (2010)
7th international conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10).
Vossen P., Bosma W., Cuadros M., Laparra E. and Rigau G.
Integrating a large domain ontology of species into WordNet. (2010)
7th international conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10).
Timothy Baldwin, Su Nam Kim, Francis Bond, Sanae Fujita, David Martinez and Takaaki Tanaka
A Reexamination of MRD-based Word Sense Disambiguation (2010)
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP)
Eneko Agirre, German Rigau, Aitor Soroa, P. Vossen, W. Bosma
A full Knowledge Cycle for Semantic Interoperability (2010)
Proceedings of the 5th Joint ISO-ACL/SIGSEM Workshop on Interoperable Semantic Annotation, in conjunction with the Second International Conference on Global Interoperability for Language Resources (ICGL 10)
Antton Gurrutxaga, Igor Leturia, Eli Pociello, Iñaki San Vicente, Xabier Saralegi
Internetetik espezialitate-corpusak erauzteko teknikak eta horien ebaluazioa (2010)
Ugarteburu Terminologia Jardunaldiak. Euskararen garapena esparru akademikoetan. Espezialitate hizkerak eta terminología IV
Eneko Agirre, German Rigau, Aitor Soroa, Montse Cuadros
Exploring Knowledge Bases for Similarity (2010)
file2 (2010)
Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC10). European Language Resources Association (ELRA). ISBN: 2-9517408-6-7. Pages 373--377.
Eneko Agirre, German Rigau, Irene Castellón, Lluís Padro, Jordi Turmo, Salvador Climent
KNOW2: Language understanding technologies for multilingual domain-oriented information access (2010)
Procesamiento del Lenguaje Natural, 45, 325-326. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/827/681 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)
Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle, Christiane Fellbaum, Shu-Kai Hsieh, Maurizio Tesconi, Monica Monachini, Piek Vossen, Roxanne Segers
SemEval-2010 Task 17: All-Words Word Sense Disambiguation on a Specific Domain (2010)
Proceedings of the 5th International Workshop on Semantic Evaluation. 75--80. Uppsala, Sweden.
Mans Hulden, Iñaki Alegria
Creating LRs and applications using finite-state morphological grammars (2010)
LREC 2010. Tutorial. http://foma.sf.net/lrec2010/
Antton Gurrutxaga, Igor Leturia, Eli Pociello, Iñaki San Vicente, Xabier Saralegi
Exploiting the Internet to build language resources for less resourced languages. (2010)
SALTMIL 2010 workshop
Kepa Bengoetxea, Koldo Gojenola
Application of Different Techniques to Dependency Parsing of Basque (2010)
First Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages (SPMRL 2010), NAACL Workshop, Los Angeles
