publications

<<2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 1985 >>

Navas, E., Sainz, I., Sanchez, J., Saratxaga, I., Hernaez, I.

Algoritmo de inserción de pausas para una lengua declinada (2009)

Odriozola, I., Navas, E., Sanchez, J., Hernaez, I.

Tratamiento léxico del euskara occidental basado en la división de radical y desinencia para reconocimiento de habla dialectal (2009)

Luengo, I., Navas, E., Sanchez, J., Hernaez I.

Detección de vocales mediante modelado de clusters de fonemas (2009)

Diaz de Ilarraza, A., Sarasola, K., Hernaez, I., Navas, E., Leturia, I., Arrieta, K., del Pozo, A., Iturraspe, U.

AnHitz, integración de tecnologías de la lengua dentro de un prototipo de experto virtual en ciencia y tecnología (2009)

Odriozola, I., Navas, E., Sanchez, J., Luengo, I., Saratxaga, I., Sainz, I., Hernaez, I.

Mendebaldeko euskararen lexikoaren tratamendua, enbor+hondarki banaketan oinarritua, hizketa dialektalaren ezagutze automatikorako (2009)

Arantza Diaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola

Reordering in Spanish-Basque SMT (2009)

MT Summit XII. Otawa, Canada

Elordui A., Zabala I.

Euskara Batuaren garapen lexiko-diskurtsiboa: batasunetik aniztasun funtzionalera (2009)

Ricardo Etxepare, Ricardo Gomez &Joseba Lakarra (ed.) A Festschrift for Bernard Oyharçabal. Bilbao: Université du Pays Basque. Supplements of the Internationa Journal of Basque Language and Linguistics: 231-246 ISSN: 05826152

Elosegi A., Aldezabal I., Garcia J.

Euskararen garapen lexiko-diskurtsiboan eragina duten produktu linguistiko nagusiei buruzko informazioa biltzen duen datu-basea (2009)

GARATERM: diskurtso akademiko-profesionalaren didaktika eta garapena uztartzeko tresna informatikoen diseinua eta integrazioa. EHUko Argitalpen Zerbitzuko argitalpen elektronikoa. (argitarabidean). http://garaterm.ehu.es/garaterm_ataria/publications/

Elosegi A., Aldezabal I., Garcia J.

Euskarazko produktu linguistikoen azterketa (2009)

In I. Zabala (ed.) GARATERM: diskurtso akademiko-profesionalaren didaktika eta garapena uztartzeko tresna informatikoen diseinua eta integrazioa. EHUko Argitalpen Zerbitzuko argitalpen elektronikoa (argitarabidean). http://garaterm.ehu.es/garaterm_ataria/publications/

Aitzol Astigarraga, Koldo Gojenola, Kepa Sarasola, Aitor Soroa

TAPE Testu-analisirako PERL erremintak (2009)

ISBN: 978-84-8438-233-1, SHU: 68, pp: 268. Udako Euskal Unibertsitatea (UEU). Bilbo. Jaitsi hemendik: UEU-Buruxkak

E. Agirre, L. Màrquez and R. Wicentowski

Computational semantic analysis of language: SemEval-2007 and beyond (Introduction to the special issue) (2009)

Language Resources and Evaluation Journal, 43(2). Pages 97-104. ISSN

Uria L., Estarrona A., Aldezabal I., Aranzabe M., Díaz de Ilarraza A., Iruskieta M.

Evaluation of the Syntactic Annotation in EPEC, the Reference Corpus for the Processing of Basque (2009)

Lecture Notes in Computer Science (LNCS) nº 5449, Alexander Gelbukh (Ed.), Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. pp 72-85. Springer. ISSN: 0302-9743, ISBN-10: 3-642-00381-8, ISBN-13: 978-3-642-00381-3. 10th International Conference, CICLing 2009, Mexico City, Mexico, March 1-7, 2009

Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Jose Maria Arriola, Arantza Diaz de Ilarraza

Syntactic annotation in the Reference Corpus for the Processing of Basque (EPEC): Theoretical and practical issues (2009)

Corpus Linguistics and Linguistic Theory 5-2 (2009), 241-269. Mouton de Gruyter. Berlin-New York. Print ISSN: 1613-7027 Online ISSN: 1613-7035

Mikel Iruskieta, Arantza Díaz de Ilarraza, Mikel Lersundi

Correlaciones en euskera entre las relaciones retóricas y los marcadores del discurso (2009)

Ways and Modes of Human Communication. Caballero, R & Pinar, M.J.(Eds.) Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. Cuenca. (España). ISBN 978-84-8427-759-0, pp: 963 - 972.

Iria da Cunha, Mikel Iruskieta

La influencia del anotador y las técnicas de traducción en el desarrollo de árboles retóricos. Un estudio en español y euskera (2009)

The 7th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology. ISNN: 2175-6201

Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle

Supervised Domain Adaption for WSD (2009)
file2 (2009)

Proceedings of The 12th Conference of the European Chapter for Computational Linguistics (EACL09), pp 42-50. ISBN 978-1-932432-16-9

Eneko Agirre, Aitor Soroa

Personalizing PageRank for Word Sense Disambiguation (2009)
file2 (2009)

Proceedings of the 12th conference of the European chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL-2009). pp. 33-41. ISBN: ISBN 978-1-932432-16-9

Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle, Aitor Soroa

Knowledge-based WSD on Specific Domains: Performing better than Generic Supervised WSD (2009)
file2 (2009)

Proceedigns of IJCAI. pp. 1501-1506. ISBN 978-1-57735-429-1.

Beñat Zapirain, Eneko Agirre, Lluís Màrquez

Generalizing Over Lexical Features: Selectional Preferences for Semantic Role Classification (2009)
file2 (2009)

In Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing, ACL-IJCNLP 2009 Short Papers, Singapore, pp. 73-76.

Eneko Agirre, Aitor Soroa, Alfonseca E., Hall K., Kravalova J., Pasca M.

A Study on Similarity and Relatedness Using Distributional and WordNet-based Approaches (2009)
file2 (2009)

Proceedings of NAACL-HLT. Pages 19-27. Boulder, Colorado. ISBN: 978-1-932432-41-1

E. Agirre, L. Màrquez and R. Wicentowski (eds.)

Special Issue: Computational Semantic Analysis of Language: SemEval-2007 and Beyond (2009)

Language Resources and Evaluation Journal, 43(2), pp. 97-208. ISSN 1574-020. DOI 10.1007/s10579-009-9091-2

Eneko Agirre, Arantxa Otegi, German Rigau

IXA at CLEF 2008 Robust-WSD Task: Using Word Sense Disambiguation for (Cross Lingual) Information Retrieval (2009)

Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access, CLEF 2008. Lecture Notes in Computer Science, vol. 5706, pp. 118-125. Springer Berlin Heidelberg. ISSN 0302-9743. ISBN 978-3-642-04446-5. DOI 10.1007/978-3-642-04447-2_14

Olatz Ansa, Xabier Arregi, Arantxa Otegi, Ander Soraluze

Ihardetsi: A Basque Question Answering System at QA@CLEF 2008 (2009)

Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access, CLEF 2008. Lecture Notes in Computer Science, vol. 5706, pp. 369-376. Springer Berlin Heidelberg. ISSN 0302-9743. ISBN 978-3-642-04446-5. DOI 10.1007/978-3-642-04447-2_43

Iñaki Alegria, Olatz Ansa, Xabier Arregi, Arantxa Otegi, Ander Soraluze

Ihardetsi: A Question Answering system for Basque built on reused linguistic processors (2009)

SEPLN-SALTMIL 2009 workshop: Information Retrieval and Information Extraction for Less Resourced Languages, pp. 37-43. ISBN 978-84-692-4940-6

Itziar Aldabe, Montse Maritxalar, Mitkov R.

A Study on the Automatic Selection of Candidate Sentences and Distractors (2009)

Proceedings of the 14th International Conference on Artificial Intelligence in Education (AIED 2009), Brighton (UK), pp. 656-658. ISBN: 978-1-60750-028-5

Uria L., Arrieta B., Díaz de Ilarraza A., Maritxalar M., Oronoz M.

Determiner errors in Basque: Analysis and Automatic Detection. (2009)

Procesamiento del Lenguaje Natural, 43, 41-48. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/3/60 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)

Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza, Ainara Estarrona, Nerea Ezeiza, Larraitz Uria

Corpusen etiketatze linguistikoa (2009)

In Ricardo Etxepare, Ricardo Gómez, Joseba A. Lakarra (arg.), A Festschrift for Bernard Oyharçabal. Volumen especial del Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo (ASJU), XLIII:1-2(2009), pp. 37-50, Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua/Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco. ISBN: 0582-6152

Eneko Agirre, Arantza Casillas, Arantza Diaz de Ilarraza, Ainara Estarrona, Kike Fernandez, Koldo Gojenola, Egoitz Laparra, German Rigau, Aitor Soroa

The KYOTO Project (2009)

Procesamiento del Lenguaje Natural, 43, 389-390. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/56/109. (ISSN edición impresa: 1135-5948.) (ISSN edición digital: 1989-7553)

Ezeiza J., Elordui A., Zabala I., Ugarteburu I., Aldezabal I., Elosegi K.

PREST. Unibertsitateko komunikaziorako gaitasunen esku-liburua. (2009)

Euskara Errektoreordetzaren sare-argitalpena. Argitarabidean.

Iñaki Alegria

Liburutegi digitaletarako teknologiak (2009)

UEU, udako ikastaroak.

Iñaki Alegria

Hizkuntz teknologiak liburutegi digitaletarako (2009)

UEU, udako ikastaroak.

Alecha M., Álvez J., Hermo M. and Laparra E.

A New Proposal for Using First-Order Theorem Provers to Reason with OWL DL Ontologies. (2009)

Proceedings Spanish Conference on Programming and Computer Languages (PROLE 2009).

Maria Jesús Aranzabe, Kepa Sarasola

Morfologia eta sintaxiko ariketak konputagailuaren bidez (2009)
file2 (2009)

UEU. Udaberriko eskaintza 2009

Kutz Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Inma Hernáez, Urtza Iturraspe, Igor Leturia, Eva Navas, Arantza del Pozo, Kepa Sarasola

Euskararako hizkuntza teknologiak batuz: AnHitz proiektua (2009)

IEB-09 Informatikari Euskaldunen Bilkura

Kutz Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Inma Hernáez, Urtza Iturraspe, Igor Leturia, Eva Navas, Arantza del Pozo, Kepa Sarasola

AnHitz, integración de tecnologías de la lengua dentro de un prototipo de experto virtual en ciencia y tecnología. (2009)
file2 (2009)
file3 (2009)

Procesamiento del Lenguaje Natural, 43, 361-364. http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/45/98 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)

Itziar Aduriz, Arantza Diaz de Ilarraza, Kepa Sarasola

Basc i tecnologia lingüística (2009)

Llengua, Societat i Comunicació, 7, 35-43. LLENGÜES MINORITZADES I TECNOLOGIA LINGÜÍSTICA: PERSPECTIVES DE FUTUR. Centre Universitari de Sociolingüística i Comunicació. Universitat de Barcelona

Iñaki Alegria, Maria Jesús Aranzabe, Xabier Arregi, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola

Valuable Language Resources and Applications Supporting the Use of Basque (2009)
file2 (2009)

Proceedings of 4th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics. pp: 124-128 November 6-8, 2009, Poznań, Poland. ISBN: 978-83-7177-746-2

Igor Leturia, Arantza del Pozo, Kutz Arrieta, Urtza Iturraspe, Kepa Sarasola, Arantza Diaz de Ilarraza, Eva Navas, Igor Odriozola

Development and Evaluation of AnHitz, a Prototype of a Basque-Speaking Virtual 3D Expert on Science and Technology. (2009)

BEST PAPER AWARD in the Computational Linguistics - Applications Workshop (CLA'09) http://cla.imcsit.org event of International Multiconference on Computer Science and Information Technology (IMCSIT 2009)

Kepa Sarasola

Últimos avances y aplicaciones en Ingeniería Lingüística (2009)
file2 (2009)

XI Simposio Internacional de Comunicación Social, SANTIAGO DE CUBA, 19-23 de enero de 2009. http://www.santiago.cu/hosting/linguistica/SimposioResumen11mo_es.html

A. Peñas, P. Forner, R. Sutcliffe, A. Rodrigo, C. Forăscu, I. Alegria, D. Giampiccolo, N. Moreau, P. Osenova

Overview of ResPubliQA 2009: Question Answering Evaluation over European Legislation (2009)

Working Notes of the Cross-Lingual Evaluation Forum, Corfu, Greece.

Benno Stein, Paolo Rosso, Efstathios Stamatatos, Moshe Koppel and Eneko Agirre

SEPLN 2009 Workshop on Uncovering Plagiarism, Authorship and Social Software Misuse (PAN 09) (2009)

ISSN 163-0073.

Ana Zelaia, Olatz Arregi, Basilio Sierra

A Multiclassifier based Approach for Word Sense Disambiguation using Singular Value Decomposition (2009)

Proceedings of the Eighth International Conference on Computational Semantics, IWCS-8, Tilburg, The Netherlands. pp. 248-259. ISBN/EAN 978-90-74029-34-6

Eneko Agirre, Iñaki Alegria

Tresna linguistikoak informazioa atzitzeko (2009)

Dokumentazio zerbitzuak Euskal Herriko Komunikabideetan (EHU). Agirrezaldegi, Camacho ed. ISBN: 978-84-9860-202-9

Iñaki Alegria, German Rigau

Semantikan oinarritutako Bilaketa: Kyoto proiektua (2009)

Dokumentazio digitalaren inguruko jardunaldiak: EHU. Leioa. EHUko argitalpenak ISBN 978-84-9860-486-3

Andrew MacKinlay, David Martinez and Timothy Baldwin

Biomedical Event Annotation with CRFs and Precision Grammars (2009)

BioNLP'09 Shared Task on Event Extraction

Wern Wong, David Martinez, Lawrence Cavedon

Extraction of Named Entities from Tables in Gene Mutation Literature (2009)

BioNLP 2009

Iñaki Alegria, Mikel L. Forcada, Kepa Sarasola

Information Retrieval and Information Extraction for Less Resourced Languages (editors) (2009)

ISBN: 978-84-692-4940-6, pp: 81. Published by University of the Basque Country and SALTMIL. Donostia

Fernandez I., Alegria I., Ezeiza N.

Using Wikipedia for Named Entities Translation (2009)

SALTMIL2009 workshop: IR-IE-LRL

A. Zelaia, I. Alegria, O. Arregi, A. Arruarte, A. Díaz de Illarraza, J.A. Elorriaga, B. Sierra

Exploring Basque Document Categorization for Educational Purposes using LSI (2009)

1st International Conference on Computer Supported Education, CSEDU 2009. pp. 5-10

Iñaki Alegria, Kepa Sarasola, Nuria Castell, Lluís Màrquez, Nerea Areta, Xabier Saralegi

OpenMT: Open Source Machine Translation Using Hybrid Methods (2009)
file2 (2009)

jspTIN2009. Jornada de Seguimiento de Proyectos. Programa Nacional de Tecnologías Informáticas.

Eneko Agirre, Aitziber Atutxa, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola

Use of rich linguistic information to translate prepositions and grammar cases to Basque (2009)

BEST PAPER AWARD of the XIII Conference of the European Association for Machine Translation EAMT 2009; pp.58-65. Barcelona. ISBN-13: 978-84-692-3943-8 . Ed. Lluís Màrquez and Harold Somers, 14-15 May 2009,

Arantza Diaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Kepa Sarasola

Relevance of Different Segmentation Options on Spanish-Basque SMT (2009)
file2 (2009)

Proceedings of the 13th Conference of the European Association for Machine Translation EAMT 2009, pp.74-80, Barcelona, Catalonia. ISBN-13: 978-84-692-3943-8

Aingeru Mayor, Iñaki Alegria, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Kepa Sarasola

Evaluación de un sistema de traducción automática basado en reglas o por qué BLEU sólo sirve para lo que sirve (2009)
file2 (2009)

Procesamiento del Lenguaje Natural, 43, 197-205. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/26/79 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)

Iñaki Alegria, Kepa Sarasola

Book review: Sylviane Cardey, Peter Greenfield, Séverine Vienney (eds): Machine Translation, Controlled Languages and Specialised Languages. Special issue of Lingvisticæ Investigationes 28:1 (2005) (2009)

Machine Translation Journal.Vol. 22, Issue 4. pp. 259-261. ISSN:0922-6567 (Print) 1573-0573 (Online). http://www.springerlink.com/content/w1x0w37350182288/

Kepa Sarasola

Matxin: developing sustainable machine translation for a less-resourced language. (2009)

Invited talk at First International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation. Universitat d'Alacant, Alacant (Spain)

Aingeru Mayor, Francis Tyers

Matxin: Moving towards language independence (2009)
file2 (2009)

First International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation. FreeRBMT. Alacant

Aingeru Mayor, Iñaki Alegria, Arantza Díaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Kepa Sarasola

Matxin, euskararako lehenengo itzultzaile automatikoa (2009)

SENEZ. Itzulpen Aldizkaria, 37 zk. (197--220 orr) ISSN:1132-2152. http://www.eizie.org/Argitalpenak/Senez/20091026/matxin

M. Farrús, G. Iglesias, C. Henríquez, M. Poch, R. Muñoz, N. Ezeiza, E.R. Banga, J.B. Mariño

An experience on statistical machine translation between Spanish and the regional languages of Spain (2009)

4th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics. pp. 129-133 Poznan, Poland. ISBN: 978-83-7177-746-2

Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle, Christiane Fellbaum, Andrea Marchetti, Antonio Toral, Piek Vossen

SemEval-2010 Task 17: All-words Word Sense Disambiguation on a Specific Domain (2009)

Proceedings of NAACL workshop on Semantic Evaluations (SEW-2009), pp. 123-128

Eneko Agirre, Irene Castellón, Lluis Padró

KNOW:Developing large-scale multilingual technologies for language understanding (2009)

Actas de la Jornada de Seguimiento de Proyectos en Tecnologías Informáticas

Eric Yeh, Daniel Ramage, Chris Manning, Eneko Agirre and Aitor Soroa

WikiWalk: Random walks on Wikipedia for Semantic Relatedness (2009)

ACL workshop TextGraphs-4: Graph-based Methods for Natural Language Processing

AntonioToral, Oscar Ferrández, Eneko Agirre, Rafael Muñoz

A study on Linking Wikipedia categories to Wordnet synsets using text similarity (2009)

Proceedings of RANLP

Antonio Toral, Monica Monachini, Aitor Soroa, German Rigau

Studying the role of Qualia Relations for Word Sense Disambiguation (2009)

Proceedings of the 5th International Conference on Generative Approaches to the Lexicon. pp. 83-88. Pisa (Italy).

Ceberio K., Aduriz I., Díaz de Ilarraza A., García Azkoaga I.

Empirical study of the relevance of semantic information for anaphora resolution: the case of adverbial anaphora (2009)

7th Discourse Anaphora and Anaphor Resolution Colloquium (DAARC09), Goa (India), pp. 56-63 ISBN 978-81-909466-0-55

CLEF 2008: Ad Hoc Track Overview

Eneko Agirre, Giorgio M. Di Nunzio, Nicola Ferro, Thomas Mandl, Carol Peters (2009)

Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access 9th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2008, Aarhus, Denmark, September 17-19, 2008. Lecture Notes in Computer Science, Vol. 5706/2009, pp. 118-125. Springer Berlin / Heidelberg. ISSN 0302-9743 ISBN 978-3-642-04446-5

Antton Gurrutxaga, Igor Leturia, Eli Pociello, Iñaki San Vicente, Xabier Saralegi

Evaluation of an automatic process for specialized web corpora collection and term extraction for Basque (2009)

eLexicography in the 21st century (eLEX 2009). Louvain-la-Neuve (Belgium)

E. Agirre, A.X. Chang, D.S. Jurafsky, C.D. Manning, V.I. Spitkovsky, E. Yeh

Stanford-UBC at TAC-KBP (Knowledge Base Population) (2009)

In Proceedings of the NIST Text Analysis Conference (TAC2009), Gaithesburg, Maryland

Laparra E. and Rigau G.

Integrating WordNet and FrameNet using a knowledge-based Word Sense Disambiguation algorithm. (2009)

Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP09).

Alonso L., Castellón I, Laparra E., Rigau G.

Evaluación de métodos semi-automáticos para la conexión entre FrameNet y SenSem. (2009)

Procesamiento del Lenguaje Natural, 43, 295-302. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/34/87 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)

Alegria I., Etxeberria I., Hulden M., Maritxalar M.

KAF: a generic semantic annotation format (2009)

Generative Lexicon 2009. pp 145-152.

Maria Jesús Aranzabe, Arantza Diaz de Ilarraza

Languages

You are here