publications

Gorka Labaka, Nicolas Stroppa, Andy Way, Kepa Sarasola

Comparing Rule-Based and Data-Driven Approaches to Spanish-to-Basque Machine Translation (2007)
file2
(2007)

MT-Summit XI, Copenhagen ISBN: 978-87-90708-16-0; pp.297-304

Pérez, Alicia & Torres, M & Teresa González, M & Casacuberta, Francisco

Speech-input multi-target machine translation (2007)

Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, 56-63. https://www.researchgate.net/publication/262167680_Speech-input_multi-target_machine_translation

Alicia Pérez, M. Inés Torres, M. Teresa González, Francisco Casacuberta

An integrated architecture for speech-input multi-target machine translation (2007)

The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, 133-136. https://dl.acm.org/citation.cfm?id=1614142

Alicia Perez ; M. Ines Torres ; Francisco Casacuberta

Speech translation with phrase based stochastic finite-state transducers (2007)

IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing . https://ieeexplore.ieee.org/document/4218050

S. Montalvo, R. Martínez, A. Casillas, V. Fresno

Bilingual News Clustering Using Named Entities and Fuzzy Similarity (2007)

Lecture Notes in Computer Science. Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, 4629, 107-114. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-540-74628-7_16

Itziar Aldabe, Montse Maritxalar, Edurne Martínez

Evaluating and Improving Distractor-Generating Heuristics (2007)

Proceedings of the Workshop on NLP for Educational Resources. In conjuction with RANLP07. Ezeiza, N., Maritxalar, M. & Schulze M. (Eds). pp. 7-13. ISBN: 978-954-452-003-8

Aldabe I., Lopez de Lacalle M., Maritxalar M.

Automatic acquisition of didactic resources: generating test-based questions (2007)

Proceeding of SINTICE 07 (Simposio Nacional de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones en la Educación), Zaragoza (Spain). pp. 105-111. ISSN: 978-84-9732-597-4

Aldabe I., Lopez de Lacalle M., Maritxalar M., Martínez E.

The Question Model inside ArikIturri (2007)

Proceedings of the 7th IEEE International Conference on Advance Learning Technologies (ICALT 2007), Niigata (Japan), pp. 758-759. ISBN: 978-0-7695-2916-5

Itziar Aldabe, Bertol Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Montse Maritxalar, Maite Oronoz, Larraitz Uria, Amoros L.

Learner and Error Corpora Based Computational Systems (2007)

In Corpora and ICT in Language Studies: PALC 2005 (Practical Applications in Language and Computers), J. Walinski, K. Kredens & S. Gozdz-Roszkowski (eds.), Peter Lang. Vol. 13, 2007. ISBN 978-3-631-56099-0.

Itziar Aldabe, Bertol Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Montse Maritxalar, Ianire Niebla, Maite Oronoz, Larraitz Uria

Lengoaia Naturaleko Prozesamendurako Tresnen Integrazioa Hizkuntzen Ikasketarako Inguruneetan (2007)

Donostia

Itziar Aldabe, Bertol Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Montse Maritxalar, Ianire Niebla, Maite Oronoz, Larraitz Uria

Basque error corpora: a framework to classify and store it (2007)

In the Proceedings of the 4th Corpus Linguistic Conference on-line archive: http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/CL2007/

Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Jose Maria Arriola, Arantza Diaz de Ilarraza, Ainara Estarrona, Kike Fernandez, Mikel Iruskieta, Larraitz Uria

EPEC (Euskararen Prozesamendurako Erreferentzia Corpusa) dependentziekin etiketatzeko eskuliburua (2007)

UPV/EHU / LSI / TR 12-2007

Izaskun Aldezabal, Klara Ceberio, Itsaso Esparza, Ainara Estarrona, Jone Etxeberria, Elixabete Izagirre, Mikel Iruskieta, Larraitz Uria

EPEC (Euskararen Prozesamendurako Erreferentzia Corpusa) segmentazio-mailan etiketatzeko eskuliburua (2007)

UPV/EHU / LSI / TR 11-2007

Izaskun Aldezabal

Ixa taldeko etiketen eskuliburua (2007)

Donostia

Aingeru Mayor

Matxin: Erregeletan oinarritutako itzulpen automatikoko sistema baten eraikuntza estaldura handiko baliabide linguistikoak berrerabiliz (2007)
file2
(2007)

Euskal Herriko Unibertsitateko Donostiako Informatika Fakultatea, 2007ko Azaroaren 27a

Itziar Aduriz

lnp01 (2007)

k

Ezeiza Ramos J., Zabala I., Aldezabal I., Elosegi K.

Las competencias comunicativas académico-profesionales en el EEES. Perfiles profesionales y recursos para su desarrollo. (2007)

Avaluación de la calidad de la educación superior y la investigación. IV foro. ISBN: 978-84-690-8321-5. Granada.

Ezeiza J., Zabala I., Aldezabal I., Elosegi K.

Las competencias comunicactivas académico-profesioanles en el EEES. Perfiles profesionales y recursos para su desarrollo (2007)

Evaluación de la Calidad de la Educación Superior (IV Foro) (Granada, octubre) ISBN: 978 - 84 - 690 - 8321 - 5

Zabala I., Ezeiza J.

Adaptación de las asignaturas de comunicación disciplinar al nuevo EEES: metodología y resultados (2007)

V Foro de la Calidad en la Educación Superior y la Investigación (Donostia, iraila, 2007) ISBN: 978 - 84 - 691 - 3972 - 1

Ixa taldea, Elhuyar Fundazioa

Testu-corpusak: ezaugarriak, eraketa eta tresnak (2007)

In Mª Jose Arrieta Sagarna (koord.), Hizkuntza, komunikazioaren eta teknologiaren garaian. Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea (HAEE/IVAP), 15-28 or. Gasteiz. ISBN 978-84-7777-316-0

Kepa Sarasola

Technology is an effective tool to promote use of Basque (2007)

ICML Colloquium on �Language Revitalisation through Multimedia Technology� Pecs, Hungary

Eneko Agirre, Iñaki Alegria, German Rigau, Vossen P.

MCR for CLIR (2007)

Procesamiento del Lenguaje Natural, 38, 3-15. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/2710/1228 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553) )

Ana Zelaia, Olatz Arregi, Basilio Sierra

UBC-ZAS: A k-NN based Multiclassifier System to perform WSD in a Reduced Dimensional Vector Space (2007)

4th International Workshop on Semantic Evaluations. SemEval-07, Prague. pp. 358–361.

Saralegi X., Alegria I.

Similitud entre documentos multilingües de carácter técnico en un entorno Web (2007)

SEPLN 2007. Sevilla. ISSN 1135-5948

Leturia I., Gurrutxaga A., Areta N., Alegria I., Ezeiza A.

EusBila, a search service designed for the agglutinative nature of Basque (2007)

SIGIR2007- iNEWS'07 workshop. ISBN 978-84-690-6978-3

Leturia I., Gurrutxaga A., Alegria I., Ezeiza A.

CorpEus, a �web as corpus� tool designed for the agglutinative nature of Basque (2007)

WAC3 2007 (Web as a Corpus) workshop ISBN 978-2-8746-3082-8 ISSN 1783-2845

Timothy Baldwin, David Martinez, Richard Penman

Automatic thread classification for linux user forum information access (2007)

Australasian Document Computing Symposium (ADCS 2007). Melbourne, Australia.

Iñaki Alegria, Arantza Diaz de Ilarraza, Gorka Labaka, Mikel Lersundi, Aingeru Mayor, Kepa Sarasola

Transfer-based MT from Spanish into Basque: reusability, standardization and open source (2007)

LNCS 4394. pp. 374-384. Cicling 2007. ISBN-10: 3-540-70938-X ISSN 0302-9734

Arantza Diaz de Ilarraza, Jon Igartua, Kepa Sarasola, Aitor Sologaistoa, Casillas A., Martinez R.

Spanish-Basque Parallel Corpus Structure: Linguistic Annotations and Translation Units (2007)

LNCS (Lecture Notes in Computer Science) 4629 Springer 2007,Proceedings of TSD 2007 Conference (Plzen, Czech Republic).Matousek, V. and Mautner, P. (Eds.). Springer. ISBN 978-3-540-74627-0

Arantza Casillas, Arantza Diaz de Ilarraza, Jon Igartua, Kepa Sarasola, Aitor Sologaistoa, Raquel Martinez

Spanish-Basque Parallel Corpus Structure: Linguistic Annotations and Translation Units (2007)

Text, Speech and Dialogue. LNCS (Lecture Notes in Computer Science).Volume 4629/2007. ISBN-DOI: 10.1007/978-3-540-74628-7_31

Itziar Aduriz, Klara Ceberio, Arantza Diaz de Ilarraza

Pronominal Anaphora in Basque: Annotation issues for later computational treatment (2007)

DAARC2007 Lagos (Portugal); pp. 1-7, ISBN: 978-989-95343-0-8

Beñat Zapirain, Eneko Agirre, Lluís Màrquez

Sequential SRL Using Selectional Preferences: An Approach with Maximum Entropy Markov Models (2007)

In Proceedings of the Fourth International Workshop on Semantic Evaluations (SemEval 2007), pp.354-347, Prague, Czech Republic, Association for Computational Linguistics, 2007.

David Martinez, Timothy Baldwin, Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle

UBC-UMB: Combining unsupervised and supervised systems for all-words WSD (2007)

Proceedings of the 4th International Workshop on Semantic Evaluations (SemEval-2007), pp.350-353, in conjunction with ACL.

David Martinez, Su Nam Kim, Timothy Baldwin

MELB-MKB: Lexical Substitution System based on Relatives in Context (2007)

Proceedings of the 4th International Workshop on Semantic Evaluations (SemEval-2007), in conjunction with ACL.

Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle

UBC-ALM: Combining k-NN with SVD for WSD (2007)

Proceedings of the 4th International Workshop on Semantic Evaluations (SemEval-2007), pp. 342-345, in conjunction with ACL

Eneko Agirre, Aitor Soroa

SemEval-2007 Task 02: Evaluating Word Sense Induction and Discrimination Systems (2007)

Proceedings of the Fourth International Workshop on Semantic Evaluations (SemEval-2007)

Eneko Agirre, Aitor Soroa

UBC-AS: A Graph Based Unsupervised System for Induction and Classification (2007)

Proceedings of the Fourth International Workshop on Semantic Evaluations (SemEval-2007)

Benjamin Goudey, Nicola Stokes, David Martinez

Exploring extensions to machine-learning based gene normalisation (2007)

Australasian Language Technology Workshop (student poster)

Arregi X., Arriola J.M., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Garcia E., Lascurain V., Soroa A., Uria L.

Semiautomatic Construction of the Electronic Euskal Hiztegia Basque Dictionary (eEHBD) (2007)

The XVIth biennial conference of the Dictionary Soiciety of North America, Chicago

David Martinez

Supervised Word Sense Disambiguation: Facing Current Challenges (2007)

Procesamiento del Lenguaje Natural, 34 Colección de Monografías: 6. ISBN: 978-84-608-0576-2

Iñaki Alegria, Klara Ceberio, Nerea Ezeiza, Gregorio Hernández, Aitor Soroa

euspell: corrección ortográfica del euskera en software libre (2007)

FLOSSIC-2007. pp 213-220. Jerez. Arg. digitala. ISBN 978-84-9828-124-8

Areta N., Gurrutxaga A., Leturia I., Alegria I., Artola X., Díaz de Ilarraza A., Ezeiza N., Sologaistoa A.

ZT Corpus: Annotation and tools for Basque corpora (2007)

Corpus Linguistics Conference. Birmingham.

Izaskun Aldezabal

Estudio preliminar para la creación de Euskal Propbank (2007)

Perspectivas de análisis de la unidad verbal. SERES. Universitat de Barcelona. Eds. Irene Castellón Masalles & Ana Fernández Montraveta. ISBN: 978-84-4753177-6

Kepa Bengoetxea, Koldo Gojenola

Desarrollo de un analizador sintáctico estadístico basado en dependencias para el euskera (2007)

Procesamiento del lenguaje natural, 39, 5-12. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/2651/1169 (ISSN edición impresa: 1135-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)

Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Maite Oronoz

Reusability of a corpus and a treebank to enrich verb subcategorisation in a dictionary (2007)

Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP07). Pages 280--284. ISBN: 978-954-91743-7-3, 27-29 September 2007, Borovets, Bulgaria

Díaz de Ilarraza A., Gojenola K., Oronoz M., Otaegi M., I. Alegria

Syntactic Error Detection and Correction in Date Expressions using Finite-State Transducers (2007)

Workshop on Finite State Methods in Natural Language Processing, Postdam

Navas, E., Hernáez, I., Luengo, I., Sainz, I., Saratxaga, I., Sanchez, J. Meaningful Parameters in Emotion Characterisation. LNAI 4775, pp. 74-84, 2007. ISSN: 0302-9743o.

Luengo, I., Saratxaga, I., Navas, E., Hernáez, I., Sanchez, J., Sainz, I. Evaluation Of Pitch Detection Algorithms Under Real Conditions. Proc. of 32nd IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP), pp. 1057-1060, Honolulu, 2007. ISBN: 1-4244-0728-1

Luengo, I., Navas, E., Hernáez, I., Sanchez, J., Saratxaga, I., Sainz, I., Igarza, J., Odriozola, I. Epe laburreko ezaugarri prosodikoen eraginkortasuna hiztuna egiaztatzeko. Euskalingua 11, pp. 95-98, 2007. ISSN: 1695-7458

Saratxaga, I., Luengo, I., Navas, E., Hernáez, I., Sánchez, J., Sainz, I., Madariaga, I. Ahotsaren pitch-aren antzematea baldintza zailetan. Euskalingua, 10, pp. 87-92, 2007. ISSN: 1695-7458