publications

A. Casillas, I. Fernández, R. Martínez

Sentence alignment for spanish-basque bitexts: word correspondences vs. markup similarity (2004)

Fifth International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics - CICLing

Arantza Casillas, Raquel Martínez

Bitext Generation through Rich Markup (2004)

Computers & The Humanities , 38(3) , 223-251. https://link.springer.com/article/10.1007/s10579-004-0233-2

A. Casillas, V. Fresno, M. T. González de Lena, R. Martínez

Evaluation of Web Page Representations by Content through Clustering (2004)

Lecture Notes in Computer Science, 2807, 129-130 . https://books.google.es/books?id=_9uTSpHc_dYC&pg=PA129&lpg=PA129&dq=Evaluation+of+Web+Page+Representations+by+Content+through+Clustering&source=bl&ots=-4AbenXaxl&sig=JeZ-n4hO3GvBNVN_EpKYHhiYNAU&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjOy5LRyM7eAhUKExoKHZmMBMsQ6AEwAXoECAcQAQ#v=onepage&q=Evaluation%20of%20Web%20Page%20Representations%20by%20Content%20through%20Clustering&f=false

Arantza Casillas, Mayte González de Lena, Raquel Martínez

Sampling and Feature Selection in a Genetic Algorithm for Document Clustering (2004)

Lecture Notes in Computer Science. Computational Linguistics and Intelligent Text Processing , 2945, 601-612. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-540-24630-5_74

Eneko Agirre, David Martinez

Unsupervised WSD based on automatically retrieved examples: The importance of bias (2004)

Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). Pages 25-35. ISBN: 1-932432-36-1. Barcelona, Spain.

Olatz Ansa, Xabier Arregi, Bertol Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Nerea Ezeiza, Izaskun Fernandez, Aitzpea Garmendia, Koldo Gojenola, Bittor Laskurain, Edurne Martínez, Maite Oronoz, Arantxa Otegi, Kepa Sarasola, Larraitz Uria

Integrating NLP Tools for Basque in Text Editors (2004)

Workshop on International Proofing Tools and Language Technologies. University of Patras. Greece.

Eneko Agirre, Itziar Aldabe, Mikel Lersundi, David Martinez, Eli Pociello, Larraitz Uria

The Basque lexical-sample task (2004)

Proceedings of the 3rd ACL workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text (SENSEVAL). Orrialdeak: 1-4. Argitaratzailea: The Association for Computational Linguistics. ISBN: 1-932432-44-2. Lekua: Barcelona, Spain. Jendaurrean azaldutako txostena. Nazioarteko biltzarra.

Itziar Aduriz, Maria Jesús Aranzabe, Jose Maria Arriola, Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Larraitz Uria

A Cascaded Syntactic Analyser for Basque (2004)

In Alexander Gelbukh (arg.), Lecture Notes in Computer Science (LNCS), Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, 2945, pg. 124-135. ISBN: 3-540-21006-7 ISSN: 0302-9743, LNCS Series. Springer Verlag. Berlin. 2004.

Alegria I., Gurrutxaga A., Lizaso P., Saralegi X., Ugartetxea S., Urizar R.

An Xml-Based Term Extraction Tool for Basque (2004)

LREC2004: 4 th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION

Villarejo L., Màrquez L., Agirre E., Martínez D., Magnini B., Strapparava C., McCarthy D., Montoyo A., Suárez A.

The "Meaning" System on the English Allwords Task (2004)

Proceedings of the 3rd ACL workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text (SENSEVAL). ISBN: 1-932432-44-2. Barcelona, Spain.

David Martinez

Supervised Word Sense Disambiguation: Facing Current Challenges (2004)

Informatika Fakultatea, UPV-EHU. 2004ko abendua.

Aitzol Ezeiza, Bordel G., López de Ipiña K., Mendez M., Peñagarikano M., Rico T., Tovar C., Zulueta E.

Development of Resources for a Bilingual Automatic Index System of Broadcast News in Basque and Spanish (2004)

LREC 2004 Lisboa, Portugal. ISBN 2-9517408-1-6

Aitzol Ezeiza, Bordel G., López de Ipiña K., Mendez M., Peñagarikano M., Rico T., Tovar C., Zulueta E

Linguistic Resources and Tools for Automatic Speech Recognition in Basque (2004)

“First Steps for Language Documentation of Minority Languages”, LREC 2004. ISBN 2-9517408-1-6

Aitzol Ezeiza, Karmele Lopez de Ipiña, Montxo Lopez de Ipiña

Replikantearen Jazz Arima (2004)

Elhuyar aldizkaria - X CAF/ELhuyar 2. saria

Mikel Iruskieta

MILLER; A. Philosophy of language (2004)

GOGOA IV-1: 185-192. ISNN: 1577-9424.

Kepa Sarasola

Europa, la ingeniería informática tiene un mercado abierto: Tecnología de la lengua (2004)

Colegio Oficial de Ingenieros en Informática COIEE

Iñaki Alegria

Euskarazko softwarea: errepide-mapa (2004)

2004ko ikaslearen nazioarteko egunean EHUko Informatika Fakulatean emandako hitzaldia

Iñaki Alegria, Olatz Arregi, Nerea Ezeiza, Izaskun Fernandez, Ruben Urizar

Design and Development of a Named Entity Recognizer for an Agglutinative Language. (2004)

First International Joint Conference on NLP (IJCNLP-04). Workshop on Named Entity Recognition.

Alegria I., Gurrutxaga A., Lizaso P., Saralegi X., Ugartetxea S., Urizar R.

Linguistic and Statistical Approaches to Basque Term Extraction (2004)

GLAT-2004: THE PRODUCTION OF SPECIALIZED TEXTS. ISBN: 2-908849-14-3

Agirre E., Alfonseca E. and Lopez de Lacalle O.

Approximating hierachy-based similarity for WordNet nominal synsets using Topic Signatures (2004)

Proc. of the 2nd Glob0al WordNet Conference. Brno, Czech Republic, pp. 15-22. http://www.fi.muni.cz/gwc2004/proc/index.html © Masaryk University Brno. ISBN: 80 - 210 - 3302 - 9

J. Atserias, L. Villarejo, G. Rigau, E. Agirre, J. Carroll, B. Magnini, P. Vossen

The MEANING Multilingual Central Repository (2004)

Proc. of the 2nd Global WordNet Conference. ISBN: 80-210-3302-9. Brno, Czech Republic. http://www.fi.muni.cz/gwc2004/proc/index.html © Masaryk University Brno

Eneko Agirre

Clustering word senses (2004)

Proc. of the 2nd Global WordNet Conference, panel on figurative language. Brno, Czech Republic. http://www.fi.muni.cz/gwc2004/proc/index.html © Masaryk University Brno. ISBN: 80-210-3302-9

Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle

Clustering WordNet Word Senses (2004)

Nicolas Nicolov, Kalina Botcheva, Galia Angelova and Ruslan Mitkov (eds.). Recent Advances in Natural Language Procesing III: Selected Papers from RANLP 2003. John Benjamins Publishers, Amsterdam, pp. 123 - 130. A longer version appears in Proceedings of the Conference on Recent Advances on Natural Language Processing (RANLP'03). Bulgary. ISBN: 1 - 58811 - 618 - 9

Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle

Publicly available topic signatures for all WordNet nominal senses (2004)

Proceedings of the 4rd International Conference on Language Resources and Evaluations (LREC). Lisbon, Portugal, pp. 1123-1126. ISBN: 2 - 9517408 - 1 - 6

Eneko Agirre, David Martinez

The effect of bias on an automatically-built word sense corpus (2004)

Proceedings of the 4rd International Conference on Language Resources and Evaluations (LREC). Lisbon, Portugal. ISBN: 2 - 9517408 - 1 - 6.

Eneko Agirre, Aitziber Atutxa, Koldo Gojenola, Kepa Sarasola

Exploring portability of syntactic information from English to Basque (2004)

ISBN 2-9517408-1-6. Proceedings of the 4rd International Conference on Language Resources and Evaluations (LREC). Orriak: 47-50. Lisbon, Portugal.

Jordi Atserias, Bernardo Magnini, Octavian Popescu, Eneko Agirre, Aitziber Atutxa, German Rigau, John Carroll, Rob Koeling

Cross-Language Acquisition of Semantic Models for Verbal Predicates (2004)

Proceedings of the 4rd International Conference on Language Resources and Evaluations (LREC). ISBN 2-9517408-1-6. Lisbon, Portugal.

Eneko Agirre, David Martinez

The Basque Country University system: English and Basque tasks (2004)

Proceedings of the 3rd ACL workshop on the Evaluation of Systems for the Semantic Analysis of Text (SENSEVAL). ISBN: 1-932432-44-2. Barcelona, Spain.

Xabier Artola

Laying Lexical Foundations for NLP: the Case of Basque at the Ixa Research Group (2004)

4th International SALTMIL (ISCA SIG) LREC workshop on First Steps for Language Documentation of Minority Languages:
Computational Linguistic Tools for Morphology, Lexicon and Corpus Compilation

24 May 2004, Lisbon, Portugal

Eneko Agirre, David Martinez

Smoothing and Word Sense Disambiguation (2004)

EsTAL - España for Natural Language Processing. ISBN: 978-3-540-23498-2 . ISSN: 0302-9743 (Print) 1611-3349 (Online). Volume 3230/2004; Pages: 360-371 Alicante, Spain. Published in the Springer Verlag Lecture Notes in Computer Science. Editors: José Luis Vicedo, Patricio Martínez-Barco, Rafael Muñoz, et al. Copyright Springer-Verlag.

Iñaki Alegria, Olatz Ansa, Xabier Artola, Nerea Ezeiza, Koldo Gojenola, Ruben Urizar

Representation and Treatment of Multiword Expressions in Basque (2004)

ACL workshop on Multiword Expressions. ISBN: 1-932432-40-X

Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Nerea Ezeiza, Koldo Gojenola, Aitor Sologaistoa, Aitor Soroa

EULIA: a graphical web interface for creating, browsing and editing linguistically annotated corpora (2004)

LREC 2004. ISBN 2-9517408-1-6

Arantza Diaz de Ilarraza, Aitzpea Garmendia, Maite Oronoz

Abar-Hitz: An Annotation Tool for the Basque Dependency Treebank (2004)
file2
(2004)

Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2004). Lisbon, Portugal. ISBN 2-9517408-1-6

M. Palomar, M. Civit, A. Díaz de Ilarraza, L. Moreno, E. Bisbal, M. Aranzabe, A. Ageno, M.A. Martí, B. Navarro

3LB: Construcción de una base de árboles sintáctico-semánticos para el catalán, euskera y castellano (2004)

Procesamiento del Lenguaje Natural, 33, 81-88. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/3061/1554 (ISSN edición impresa:1135-5948) (ISSN edición digital:1989-7553)

Aranzabe M., Arriola J.M., Díaz de Ilarraza A.

Towards a Dependency Parser of Basque (2004)

In Geert-Jan M. Kruijff and Denys Duchier (eds.), Proceedings of the Workshop on Recent Advances in Dependency Grammar, pp 49-56. 20th International Conference on Computational Linguistics, COLING'04 Workshop, 28 August 2004, Geneva, Switzerland. ISBN: 1-55860-894-X

Zabala I.

Los predicados complejos en vasco (2004)

Elixabete Perez Gaztelu, Igone Zabala & Lluisa Gràcia (ed.) Las fronteras de la composición en lenguas románicas y en vasco. Universidad de Deusto: 445-534 ISBN: 84-7485-942-5

Zabala I., Odriozola J. C.

Los complejos posposicionales en vasco (2004)

Elixabete Perez Gaztelu, Igone Zabala & Lluisa Gràcia (ed.) Las fronteras de la composición en lenguas románicas y en vasco. Universidad de Deusto: 281-313 ISBN: 84-7485-942-5

Martín, I., Navas, E., Hernáez, I., Sánchez, J. Sistemas de evaluación subjetiva vía Internet para aplicaciones de tecnologías del habla. Proceedings del XIX Simposium Nacional de la Unión Científica Internacional de Radio (URSI 2004), Barcelona, 2004. ISBN: 84-688-7736-0

Castelruiz, A., Sánchez, J., Zalbide, X., Navas, E., Gaminde, I. Description and Design of a WEB Accessible Multimedia Archive. Proc. of 12th IEEE Mediterranean Electrotechnical Conference (MELECON), pp. 681-684, Dubrovnik, 2004. ISBN: 0-7803-8272-2

Navas, E., Castelruiz, A., Luengo, I., Sánchez, J., Hernáez, I. Designing and Recording an Audiovisual Database of Emotional Speech in Basque. Proc. of fourth international conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1387-1390, Lisbon, 2004. ISBN 2-9517408-1-6

Navas, E., Hernáez, I., Castelruiz, A., Sánchez, J., Luengo, I. Acoustical Analysis of Emotional Speech in Standard Basque for Emotions Recognition LNCS 3287, pp. 386-393, 2004. ISSN: 0302-9743

Navas, E., Hernáez, I., Castelruiz, A., Luengo, I. Obtaining and Evaluating an Emotional Database for Prosody Modelling in Standard Basque. LNAI 3206, pp. 393-400, 2004. ISSN: 0302-9743

Navas, E., Hernaez, I., Luengo, I., Sánchez, J. Análisis acústico de una base de datos de habla emocional. Proceedings de las III Jornadas en Tecnología del Habla, pp. 233-236, Valencia, 2004. ISBN 84-9705-714-7

Hernaez, I., Navas, E., Díaz de Ilarraza, A., Saiz, R., Mendoza, N. HIZKING21: Integrating language engineering resources and tools into systems with linguistic capabilities. Proceedings de las III Jornadas en Tecnología del Habla, pp. 137-140, Valencia, 2004. ISBN 84-9705-714-7

Martin, I., Navas, E., Hernáez, I., Sánchez, J., Madariaga, I. Hizkuntza teknologietako erabilpenetarako ebaluaketa subjektiborako sistema internet bidez. Euskalingua, 5, pp. 120-123, 2004. ISSN: 1695-7458

Hernáez, I., Luengo, I., Navas, E., Zubizarreta, M., Gaminde, I., Sanchez, J., Madariaga, I. Euskarazko Speech_Dat (II) Datu-basea: Deskribapena eta Lehen Ezagutze Saiakeren Emaitzak. Euskalingua, 4, pp. 246-251, 2004. ISSN: 1695-7458