publications

Arantza Casillas, Mayte González de Lena, Raquel Martínez

Clustering On-Line Basado en Algoritmos Evolutivos (2003)

2ª Conferencia Iberoamericana en Sistemas, Cibernética e Informática.

Arantza Casillas, Mayte González de Lena, Raquel Martínez

Algoritmo de Clustering On-Line utilizando Metaheurísticas y Técnicas de Muestreo (2003)

Revista de Procesamiento del Lenguaje Natural, 31, 57-63. http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/3150/1641

Arantza Casillas, Amparo Varona, Inés Torres

Experiments with Linguistics Categories for Language Model Optimization (2003)

Notes in Computer Science. Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, 2588 , 511-515. https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F3-540-36456-0_54.pdf

Arantza Casillas, Mayte González de Lena, Raquel Martínez

Partitional Clustering Experiments with News Documents (2003)

Lecture Notes in Computer Science. Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, 2588, 615-618. https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F3-540-36456-0_68.pdf

A Casillas, MTG De Lena, R Martínez

Document clustering into an unknown number of clusters using a genetic algorithm (2003)

Lecture Notes in Artificial Intelligence. Subseries of Lecutre Notes in Computer Science, 43-49. http://nlp.uned.es/docs/TSD-2003-CasillasGonzalezMartinez.pdf

Bertol Arrieta, Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Montse Maritxalar, Maite Oronoz

A database system for storing second language learner corpora (2003)

Learner corpora workshop. Corpus linguistics 2003. Lancaster, UK.Volume 16, Part 1. p.: 33-41; ISBN: 1 86220 131 5

Maria Jesús Aranzabe, Jose Maria Arriola, Aitziber Atutxa, Larraitz Uria, Irene Balza

Guía para la anotación sintáctica manual de Eus3LB (corpus del euskera anotado a nivel sintáctico, semántico y pragmático) (2003)

UPV/EHU/LSI/TR 13-2003

Xabier Arregi, Jose Maria Arriola, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Elena García, Bittor Laskurain, Kepa Sarasola, Aitor Soroa, Larraitz Uria

Semiautomatic conversion of the Euskal Hiztegia Basque Dictionary to a queryable electronic form (2003)

T.A.L. journal. vol 44, num 2 p 107-124 ISSN: 1248-9433.

Itziar Aduriz, Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Bertol Arrieta, Jose Maria Arriola, Aitziber Atutxa, Arantza Diaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Montse Maritxalar, Maite Oronoz, Kepa Sarasola

Corpusaren etiketatze sintaktikoa analizatzailea eraikitzeko (2003)

UPV/EHU/LSI/TR 1-2003

Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Aitziber Atutxa, Koldo Gojenola, Kepa Sarasola, Igone Zabala

Hitz-hurrenkeraren azterketa masiboa corpusean (2003)

UPV/EHU/LSI/TR 2-2003

López de Ipiña K., Graña M., Zulueta E., Ezeiza A.

Selección de unidades léxicas para reconocimiento automático del habla continua en euskera (2003)

SEPLN 2003 - ISSN 1135-5948. Nº. 31; pgs 115-122. Alcalá de Henares, Spain

López de Ipiña K., Graña M., Ezeiza N., Hernández M., Zulueta E., Ezeiza A., Tovar C.

Selection of Lexical Units for Continuous Speech Recognition in Basque (2003)

CIARP 2003 - Congreso Iberoamericano de Reconocimiento de Patrones, Habana (Cuba).ISBN: 3-540-20590-X

López de Ipiña K., Graña M., Ezeiza N., Hernández M., Zulueta E., Ezeiza A.

Decision Tree-Based Context Dependent Sublexical Units for Continuous Speech Recognition in Basque (2003)

CIARP 2003 - Congreso Iberoamericano de Reconocimiento de Patrones, Habana (Cuba).ISBN: 3-540-20590-X

Lopez de Ipiña K., Graña M., Ezeiza N., Hernández M., Zulueta E., Ezeiza A., Tovar C.

Selection of Lexical Units for Continuous Speech Recognition of Basque (2003)

LNCS: Progress in Pattern Recognition, Speech and Image Analysis
Publisher: Springer Berlin/Heidelberg ISBN 978-3-540-20590-6. Volume 2905 / 2003. pp: 245-250

López de Ipiña K., Graña M., Ezeiza N., Hernández M., Zulueta E., Ezeiza A.

Decision Tree-Based Context Dependent Sublexical Units for Continuous Speech Recognition of Basque (2003)

LNCS: Progress in Pattern Recognition, Speech and Image Analysis
Publisher: Springer Berlin/Heidelberg
ISBN: 978-3-540-20590-6. Volume 2905 / 2003. pp: 259-265

Arantza Diaz de Ilarraza, Antton Gurrutxaga, Kepa Sarasola, I. Hernaez, N. Lopez de Gereñu

HIZKING21: Integrating language engineering resources and tools into systems with linguistic capabilities (2003)

Workshop on NLP of Minority Languages and Small Languages. TALN 2003. Nantes

Kepa Sarasola

Hizkuntzaren Teknologiarako adituak prestatzen (2003)

Erabili.com, http://www.erabili.com/zer_berri/muinetik/1063107791, 2003-09-25

Kepa Sarasola

Hizkuntzaren Industria antolatzeko urratsak (2003)

EHUko Udako ikastaroak. Cursos de veranos de la UPV.

Kepa Sarasola, Luistxo Fernandez

e-kultura eta e-irakaskuntza: egungo egoera eta edukiak eraikitzeko erreminta eta estrategiak (2003)

Informatikari Euskaldunen Bilkura. (IEB03). Udako Euskal Unibertsitatea UEU

Iñaki Alegria, M. Jesus Rodriguez

Euskararen presentzia Interneten neurtu nahian (2003)

BAT soziolinguistika aldizkaria, 48, 89-100

Iñaki Alegria, Nerea Ezeiza, Izaskun Fernandez, Ruben Urizar

Named Entity Recognition and Classification for texts in Basque (2003)

II Jornadas de Tratamiento y Recuperación de Información, JOTRI, Madrid. 2003. ISBN 84-89315-33-7

E. Agirre, X. Arregi, X. Artola, A. Díaz de Ilarraza, F. Evrard, K. Sarasola, A. Soroa

An Intelligent Dictionary Help System (2003)

Encyclopedia of Library and Information Science, 2nd. Edition (ISSN/ISBN: 0-8247-2075-X [print]; 0-8247-4259-1 [web]), 1390-1401. Allen Kent (Marcel Dekker, Inc.), New York.

Eneko Agirre, Olatz Ansa, Xabier Arregi, Xabier Artola, Arantza Diaz de Ilarraza, Mikel Lersundi

A Conceptual Schema for a Basque Lexical-Semantic Framework (2003)

Conference on Computational Lexicography and Text Research (Complex 2003, Budapest). pp. 1-10

Eneko Agirre, Izaskun Aldezabal, Eli Pociello

A pilot study of English Selectional Preferences and their Cross-Lingual Compatibility with Basque (2003)

International Conference on Text Speech and Dialogue. pp. 12-19. ISSN 0302-9743. ISBN 3-540-20024-X. Czech Republic.

Victor Lascurain, Eneko Agirre, Mikel Lersundi, Lubo Popelínský

Disambiguation of case suffixes in Basque (2003)

Proceedings of TALN Workshop

Eneko Agirre, Oier Lopez de Lacalle

Clustering WordNet Word Senses (2003)

Proceedings of the Conference on Recent Advances on Natural Language Processing (RANLP'03), pp. 11-18. Bulgary. A shorter version is published in Nicolas Nicolov, Kalina Botcheva, Galia Angelova and Ruslan Mitkov (2004). Recent Advances in Natural Language Procesing. John Benjamins Publishers, Amsterdam. ISBN: 954-90906-6-3

Mikel Lersundi, Eneko Agirre

Semantic interpretations of postpositions and prepositions: a multilingual inventory for Basque, English and Spanish (2003)

ACL-SIGSEM workshop: The Linguistic Dimensions of Prepositions and their Use in Computational Linguistics Formalisms and Applications. Orrialdeak: 56-65. Argitaratzailea: Institut de Rechcerche en informatique de Toulouse. Lekua: Toulouse, France. Jendaurreko aurkezpena. Nazioarteko biltzarra.

Rigau G., Agirre E. and J. Atserias

The MEANING project (2003)

Procesamiento del Lenguaje Natural, 31, 1-2. Consultado en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/3184/1675 (ISSN edición impresa: 1335-5948) (ISSN edición digital: 1989-7553)

Jose Maria Arriola, Xabier Artola, Aitor Soroa

Automatic Extraction of verb patterns from Hauta-Lanerako Euskal Hiztegia (2003)

B. Oyharçabal ed., Inquiries into the lexicon-syntax relations in Basque. Supplements of ASJU no. XLVI (ISBN: 84-8373-580-6) , 127-146. UPV/EHU, Bilbo.

Itziar Aduriz, Izaskun Aldezabal, Iñaki Alegria, Jose Maria Arriola, Arantza Diaz de Ilarraza, Nerea Ezeiza, Koldo Gojenola

Finite State Applications for Basque (2003)

EACL'2003 Workshop on Finite-State Methods in Natural Language Processing. pp. 3- 11

Iñaki Alegria, Maria Jesús Aranzabe, Nerea Ezeiza, Aitzol Ezeiza, Ruben Urizar

Robustez y flexibilidad de un lematizador/etiquetador (2003)

Actas-I del VIII Simposio Internacional de Comunicación Social. ISBN 959-7174-01-4, pág. 528-532, 20-24 de Enero del 2003, Santiago de Cuba (Cuba).

Itziar Aduriz, Maria Jesús Aranzabe, Jose Maria Arriola, Aitziber Atutxa, Arantza Diaz de Ilarraza, Nerea Ezeiza, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Aitor Soroa, Ruben Urizar

Methodology and steps towards the construction of EPEC, a corpus of written Basque tagged at morphological and syntactic levels for the automatic processing (2003)

Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 conference, 16 (1). ISBN 1862201315. Ed. Dawn Archer, Paul Rayson, Andrew Wilson and Tony McEnery. pp 10-11, 28-31 March 2003, Lancaster University (UK)

Aduriz I., Arriola J.M., Diaz de Ilarraza A.

Desanbiguazio morfologikoa, azterketa sintaktikoaren lehen urratsak eta aplikazioak Murriztapen Gramatikaren eredu konputazionala jarraituz (2003)

P. Lafitteren sortzearen mendemugako biltzarra. Euskaltzaindiarrn XV. Biltzarra. Euskal Gramatikari eta Literaturari buruzko ikerketak XXI. mendearen atarian. Gramatika Gaiak. Ed. J. M. Makatzaga, B. Oyharçabal. ISBN 84 954 38-11-9l

Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Aitziber Atutxa, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Kepa Sarasola

Application of finite-state transducers to the acquisition of verb subcategorization information (2003)

Natural Language Engineering, Volume 9 - Issue 01 - March 2003, pp 39-48, ISSN: 1351-3249. Cambridge University Press.

Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Bertol Arrieta, Montse Maritxalar, Maite Oronoz

Toward a punctuation checker for Basque (2003)

Journée d'Étude de l'ATALA. Le role de la typographie et de la ponctuation dans le traitement automatique des langues. 22 novembre 2003. Paris

Itziar Aduriz, Maria Jesús Aranzabe, Jose Maria Arriola, Aitziber Atutxa, Arantza Diaz de Ilarraza, Aitzpea Garmendia, Maite Oronoz

Construction of a Basque Dependency Treebank (2003)

In Joakim Nivre and Erhards Hinrichs eds., Proceedings of the Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pp.: 201-204, ISSN: 1651-0267, ISBN: 91-7636-394-5, TLT 2003, Vaxjo, Sweden, November 14-15.

Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Aitziber Atutxa, Koldo Gojenola, Kepa Sarasola

Patrixa: A unification-based parser for Basque and its application to the automatic analysis of verbs (2003)

In Bernard Oyharcabal (ed.), Inquiries into the lexicon-syntax relations in Basque, Supplements of the Anuario de Filología Vasca Julio de Urquijo nº XLVI, pp 47-73. University of the Basque Country. ISBN: 84-8373-580-6

Itziar Aduriz, Arantza Diaz de Ilarraza

Morphosyntactic disambiguation ands shallow parsing in Computational Processing of Basque (2003)

Inquiries into the lexicon-syntax relations in Basque. Bernarrd Oyharçabal (Ed.). University of the Basque Country. Bilbao. ISBN: 84-8373-580-6

Izaskun Aldezabal, Maria Jesús Aranzabe, Aitziber Atutxa, Koldo Gojenola, Kepa Sarasola

Learnig Argument/Adjunct Distinction for Basque (2003)

In Bernard Oyharcabal (ed.), Inquiries into the lexicon-syntax relations in Basque, Supplements of the Anuario de Filología Vasca Julio de Urquijo nº XLVI, pp. 75-93. University of the Basque Country. ISBN: 84-8373-580-6

Zabala I.

Causation and Semantic Control. Diagnosis of Incorrect Uses in Minorized Languages (2003)

Bernard Oiharçabal (ed.) Inquiries into the Lexicon-Syntax Relations in Basque. ASJU: 255-284 ISBN: 84-8373-580-6

Zabala I.

Nominal Predication (2003)

Jose Ignacio Hualde & Jon Ortiz de Urbina (ed.) A Grammar of Basque. Mouton de Gruyter: 426-447. ISBN: 3 11 017683 1

Zabala I.

Hitz elkartuak eta terminologia: zelulanitz bezalako adjektiboen egokitasuna aztertzeko bi ikuspegi (2003)

Xabier Alberdi & Iñaki ugarteburu (ed.) Espezialitate-Hizkerak eta Terminologia: Jardunaldiak. UPV/EHUko Argitalpen Zerbitzua: 223-236 ISBN: 84-8373-553-9

Sánchez, J., Navas E., Madariaga, I., Castelruiz, A., Zalbide, X., Gaminde, I. BAse de datos multimedia para el euskara. Proceedings del XVIII Simposium Nacional de la Unión Científica Internacional de Radio (URSI 2003), articulo 1814, 2003.

Escudero, D., Cardeñoso, V., Sánchez, J.M., Navas, E., Hernáez, I. Uso de Entonación en Reconocimiento Automático de Locutor:Resultados Preliminares. Proceedings del II Congreso de la Sociedad Española de Acústica Forense, pp. 167-174, 2003. ISBN: 84-86108-32-2

Navas, E., Hernáez, I., Sánchez, J. Predicting Segmental Durations for Basque Using CARTs. Proc. of 15th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS), pp. 2083-2086, Barcelona, 2003. ISBN: 1-876346-48-5

Sanchez, J., Luengo, I., Castelruiz, A., Zalbide, X., Navas, E., Hernaez, I. Intonazioa eta Emozioak: Ezagutze automatiko baterantz. Euskalingua, 3, pp. 124-136, 2003. ISSN: 1695-7458

Zalbide, X., Gaminde, I., Hernaez, I., Zubizarreta, M., Navas, E. Euskararako SAMPA kodeaz. Euskalingua, 2, pp. 171-177, 2003. ISSN: 1695-7458

Hernaez, I., Luengo, I., Navas, E., Zubizarreta, M., Gaminde, I., Sanchez, J. The Basque Speech_Dat (II) Database: A Description and First Test Recognition Results. Proc. 8th European Conference on Speech Communication and Technology, pp. 1549-1552, Geneva, 2003. ISSN: 1018-40-74